Êxodo 1:12

Nova Bíblia Viva

No entanto, quanto mais os maltratavam, mais eles se multiplicavam e se espalhavam, de maneira que os egípcios passaram a ficar com medo dos israelitas.

Bíblia Livre

Porém, quanto mais os oprimiam, mais se multiplicavam e cresciam. Por isso eles detestavam os filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/כַ/אֲשֶׁר֙ve./kha./'a.Sherque, o qual; onde
2. יְעַנּ֣וּye.'a.Nuafligir, humilhar
3. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
4. כֵּ֥ןkenassim, portanto
5. יִרְבֶּ֖הyir.Behmultiplicar-se, aumentar
6. וְ/כֵ֣ןve./Khenassim, portanto
7. יִפְרֹ֑ץyif.Rotzirromper, romper
8. וַ/יָּקֻ֕צוּva/i.ya.Ku.tzuter nojo, aborrecer
9. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
10. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
11. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Salmos 105:24

  O número de israelitas cresceu muito enquanto estavam no Egito. Na verdade, Israel tornou-se mais poderoso do que os egípcios na terra governada pelo faraó.

• Êxodo 1:9

  O novo rei disse ao povo: “Vejam! O povo israelita é muito numeroso e mais forte do que nós!

• Romanos 8:28

  E sabemos que tudo quanto nos acontece está operando para o nosso próprio bem, se amarmos a Deus e estivermos ajustados aos seus planos.

• Atos 5:28-33

  que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!” Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens. O Deus dos nossos antepassados trouxe Jesus de volta à vida depois que foi morto pelos senhores, quando o levantaram num madeiro.…

• Atos 4:2-4

  muito incomodados porque os apóstolos estavam ensinando ao povo que Jesus havia ressuscitado dos mortos. Eles prenderam Pedro e João e, como já havia anoitecido, puseram os dois no cárcere até o dia seguinte. Porém muitos que ouviram a mensagem deles creram, de modo que o número de crentes agora já atingia cerca de 5.000 pessoas!

• João 12:19

  Então os fariseus disseram uns aos outros: “Estão vendo que nada conseguimos? Vejam! Todo mundo vai atrás dele!”

• Hebreus 12:6-11

  Pois o Senhor corrige a quem ama, e açoita todo aquele que aceita como filho”. Permitam que Deus eduque vocês, pois ele está fazendo o que qualquer pai amoroso faz com seus filhos. Pois quem já ouviu falar de um filho que nunca foi corrigido pelo seu pai? Se Deus não os castiga quando é preciso, como outros pais castigam seus filhos, então isso significa que, na verdade, vocês não são filhos legítimos, mas sim ilegítimos.…

• Jó 5:2

  O ressentimento destrói o insensato, e a falta de juízo leva à morte.

• Provérbios 21:30

  Ninguém, por mais sábio e esperto que seja, nem plano algum é capaz de enganar ou vencer o Senhor.

• Provérbios 27:4

  O ódio é cruel, e a fúria é destruidora, mas a inveja é mais perigosa ainda.