Atos 5:28

Nova Bíblia Viva

que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!”

Bíblia Livre

Não vos ordenamos expressamente para não ensinardes mais neste nome? E eis que vós enchestes a Jerusalém com vossa doutrina, e quereis trazer sobre nós o sangue deste homem!

No original (grego)

1. λέγων·legōndizer, falar
2. οὐounão
3. παραγγελίᾳparangeliaordem, mandato
4. παρηγγείλαμενparēngeilamenordenar, mandar
5. ὑμῖνhumintu, você
6. μὴmēnão
7. διδάσκεινdidaskeinensinar
8. ἐπὶepisobre, contra
9. τῷtōo, a / este / que
10. ὀνόματιonomatinome
11. τούτῳ.toutōeste, ele
12. καὶkaie
13. ἰδοὺidoueis
14. πεπληρώκατεpeplērōkatecumprir, encher
15. τὴνtēno, a / este / que
16. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
17. τῆςtēso, a / este / que
18. διδαχῆςdidachēsensino, doutrina
19. ὑμῶνhumōntu, você
20. καὶkaie
21. βούλεσθεboulesthequerer, resolver
22. ἐπαγαγεῖνepagageintrazer sobre
23. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
24. ἡμᾶςhēmasme, mim
25. τὸtoo, a / este / que
26. αἷμαhaimasangue
27. τοῦtouo, a / este / que
28. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
29. τούτου.¶toutoueste, ele

Referências cruzadas

• Mateus 27:25

  E a multidão gritou: “Que o sangue dele caia sobre nós e sobre os nossos filhos!”

• Atos 4:18-21

  Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus. Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus! Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.…

• Atos 7:52

  Digam o nome de um profeta que os antepassados de vocês não perseguiram! Eles até mataram aqueles que profetizaram sobre a vinda do Justo, a quem vocês traíram e assassinaram.

• Atos 4:10-11

  permitam que eu claramente afirme aos senhores e a todo o povo de Israel que isso foi feito por intermédio do nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem os senhores crucificaram, mas a quem Deus ressuscitou dos mortos. É pela autoridade dele que este homem se acha aqui curado diante dos senhores! Porque esse Jesus é ‘a pedra rejeitada pelos construtores e que se tornou a pedra principal’.

• 1 Tessalonicenses 2:15-16

  Eles, depois de matarem os seus próprios profetas, levaram à morte o Senhor Jesus; e agora eles também nos têm perseguido. Eles estão contra Deus e contra os homens, procurando impedir-nos de pregar aos gentios, com receio de que alguns sejam salvos; e assim os pecados deles continuam aumentando, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

• Jeremias 26:15

  mas saibam de uma coisa: Se vocês me matarem, derramarão sangue inocente, e a culpa vai cair sobre vocês, sobre esta cidade e sobre os seus moradores. Foi o próprio Senhor quem me mandou dizer todas essas coisas que vocês ouviram”.

• Mateus 21:44

  Todo aquele que tropeçar nesta pedra será destruído; e aqueles sobre os quais ela cair serão reduzidos a pó”.

• 1 Reis 18:17-18

  Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?” “Você está falando a respeito de sua própria pessoa”, respondeu Elias. “Porque o rei e sua família abandonaram o Senhor, e em vez de obedecer a ele, têm adorado os baalins.

• 1 Reis 21:20

  “Então o meu inimigo me encontrou!”, exclamou Acabe ao ver Elias. “Sim”, respondeu Elias, “por que você se vendeu para fazer o que era mau aos olhos do Senhor?

• 1 Reis 22:8

  “Sim”, respondeu o rei de Israel a Josafá. “Ainda há um homem por meio de quem podemos consultar o Senhor, mas tenho ódio dele, porque ele nunca profetiza coisas boas a meu respeito. Ele sempre tem alguma coisa ruim para dizer. O nome dele é Micaías, filho de Inlá”. “O rei não deveria falar dessa maneira!”, respondeu Josafá.