Êxodo 10:17
Nova Bíblia Viva
Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que me livre desta morte”.
Bíblia Livre
Mas rogo agora que perdoes meu pecado somente esta vez, e que oreis ao SENHOR vosso Deus que tire de mim somente esta morte.
No original (hebraico)
- וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
- שָׂ֣אsa'levantar, carregar
- נָ֤אna'rogo-te, por favor
- חַטָּאתִ/י֙cha.ta.T/ipecado; oferta pelo pecado
- אַ֣ךְ'akhcertamente, apenas
- הַ/פַּ֔עַםha./Pa.'amvez, passo
- וְ/הַעְתִּ֖ירוּve./ha'.Ti.rusuplicar, orar
- לַ/יהוָ֣הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֵי/כֶ֑ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
- וְ/יָסֵר֙ve./ya.Serdesviar, remover
- מֵֽ/עָלַ֔/יme./'a.La/isobre, em cima de; por causa de
- רַ֖קraksomente, exceto
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מָּ֥וֶתha./Ma.vetmorte
- הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste
Referências cruzadas
- Êxodo 8:8
Naquela situação crítica, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor”.
- Êxodo 9:28
Orem ao Senhor, pedindo que faça parar esses trovões e essa chuva de pedras. Façam isso, e eu os deixarei ir. Vocês não precisam mais ficar aqui!”
- 1 Reis 13:6
Então o rei disse ao homem de Deus: “Ore por mim e peça ao Senhor, o seu Deus, que o meu braço se movimente novamente”. Então o homem de Deus orou ao Senhor, e o braço do rei ficou bom novamente.
- 1 Samuel 15:25
Por favor, perdoe o meu pecado agora e vá comigo adorar ao Senhor”.
- 2 Coríntios 1:10
E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.
- 2 Reis 4:40
Mas ao provarem os primeiros bocados, os homens gritaram: “Homem de Deus, há morte na panela!” E não puderam comê-lo.
- Atos 8:24
“Orem por mim ao Senhor”, exclamou Simão, “para que essas coisas terríveis não me aconteçam”.
- Isaías 26:16
Na hora do sofrimento, eles o buscaram, Senhor. Quando o seu castigo caiu sobre eles, derramaram suas fracas orações.
- Romanos 15:30
Vocês querem ser meus companheiros de oração? Pelo amor do Senhor Jesus Cristo, e por causa do amor que vocês têm para comigo — e que lhes foi dado pelo Espírito Santo — unam-se a mim em minha luta e orem a Deus em meu favor.