Êxodo 12:25

Nova Bíblia Viva

E quando estiverem morando na terra que o Senhor vai dar a vocês, como prometeu, continuem fazendo essa comemoração.

Bíblia Livre

E será que quando houverdes entrado na terra que o SENHOR vos dará, como tem falado, que guardareis este rito.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. תָבֹ֣אוּta.Vo.'uvir, entrar
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הָ/אָ֗רֶץha./'A.retzterra, país
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יִתֵּ֧ןyi.Tendar
8. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
10. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
11. דִּבֵּ֑רdi.Berfalar
12. וּ/שְׁמַרְתֶּ֖םu./she.mar.Temguardar, obedecer
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הָ/עֲבֹדָ֥הha./'a.vo.Dahserviço, culto
15. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Êxodo 3:17

  Prometi tirá-los da opressão do Egito e levá-los para a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra em que existe leite e mel em abundância’.

• Deuteronômio 4:5

  “Estas são as leis às quais vocês deverão obedecer quando passarem a viver na terra que vão conquistar. São mandamentos do Senhor. Ele me deu estas leis para transmiti-las a vocês.

• Deuteronômio 12:8-9

  “Lá, naquela terra, vocês não vão continuar fazendo o que bem entendem, como fazem aqui, pois ainda não chegaram ao lugar de descanso que vão receber como herança do Senhor, o seu Deus.

• Salmos 105:44-45

  Deus lhes deu as terras de outros povos, as cidades que outros haviam construído, as plantações que outros haviam plantado. Deus fez tudo isso para que os israelitas obedecessem fielmente aos seus mandamentos e guardassem as suas leis. Aleluia!

• Deuteronômio 16:5-9

  “Não ofereçam o sacrifício da páscoa em nenhuma das cidades que o Senhor, o seu Deus, lhes der. O sacrifício só poderá ser feito no lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher para a habitação do seu Nome. Ali vocês oferecerão o sacrifício da páscoa ao pôr do sol, hora da sua saída do Egito. Seguindo essa orientação, vocês poderão cozinhar e comer a carne do animal no local que o Senhor, o seu Deus, escolher, e depois, na manhã seguinte, cada um voltará para a sua tenda.…

• Josué 5:10-12

  Na tarde do décimo quarto dia do mês, ao anoitecer, enquanto os israelitas estavam acampados em Gilgal, nas planícies de Jericó, comemoraram a Páscoa. No dia seguinte ao da Páscoa, eles começaram a preparar as suas refeições com os produtos do território que estavam invadindo. Nesse dia comeram pães feitos sem fermento e cereais tostados no fogo. Como já podiam comer os mantimentos da terra, do dia seguinte em diante o maná não caiu mais! Já não havia maná para os israelitas. Daí por diante eles passaram a alimentar-se dos frutos da terra de Canaã.