Êxodo 12:26

Nova Bíblia Viva

Quando os seus filhos lhes perguntarem: ‘Que comemoração é esta?’

Bíblia Livre

E quando vos perguntarem vossos filhos: Que rito é este vosso?

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֕הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
3. יֹאמְר֥וּyo.me.Rudizer
4. אֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khema, para, em direção a
5. בְּנֵי/כֶ֑םbe.nei./Khemfilho
6. מָ֛הmahque?, o quê?
7. הָ/עֲבֹדָ֥הha./'a.vo.Dahserviço, culto
8. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
9. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Êxodo 13:14-15

  “Mais tarde, quando o seu filho perguntar a você: ‘Pai, o que significa isto?’ você bem sabe o que responder. ‘É que o Senhor nos tirou do Egito, da terra da escravidão, com demonstrações de poder’, você dirá a seu filho. E continuará contando: ‘Quando o coração do faraó ficou endurecido, recusou-se a deixar-nos sair. Então o Senhor matou todos os primeiros filhos do Egito, tanto dos homens quanto dos animais. Por isso o nosso povo oferece em sacrifício ao Senhor todo primeiro filhote macho e resgatamos nossos primeiros filhos’.

• Deuteronômio 32:7

  “Lembrem-se bem dos dias antigos; sondem as gerações passadas; perguntem aos seus pais, e eles lhes contarão; aos seus anciãos, e eles lhes falarão tudo.

• Salmos 145:4

  Os pais contarão a seus filhos as coisas maravilhosas, os atos poderosos que o Senhor faz.

• Efésios 6:4

  Pais, não vivam irritando seus filhos, deixando-os irados e rancorosos. Antes, eduquem-nos com a disciplina amorosa que o próprio Senhor aprova, com recomendações e conselhos.

• Isaías 38:19

  Os vivos, somente os vivos, é que louvam o Senhor como eu estou fazendo hoje. Os pais contam aos filhos, com alegria, a sua grande fidelidade.

• Josué 4:6-7

  Com elas vamos construir um monumento, de modo que no futuro, quando os filhos de vocês perguntarem: ‘Para que servem estas pedras?’, vocês dirão: ‘É para lembrar que as águas do Jordão pararam de correr quando estávamos atravessando o rio com a arca da aliança do Senhor!’ Essas pedras vão servir para fazer o povo de Israel lembrar sempre deste espantoso milagre”.

• Josué 4:21-24

  Então Josué voltou a explicar a finalidade das pedras. “No futuro”, disse ele, “quando os filhos perguntarem aos seus pais: ‘Que significam essas pedras?’, vocês poderão dizer: ‘Aqui o povo de Israel cruzou o rio pisando em terra seca!’ Pois o Senhor, o seu Deus, secou o rio bem diante dos nossos olhos e manteve seco o leito do rio, até que todos tivessem atravessado! A mesma coisa o Senhor, o seu Deus, fez quarenta anos antes com o mar Vermelho!…

• Salmos 78:3-6

  que nossos pais e avós nos contaram e conhecemos muito bem. Vou lhes contar essas coisas para vocês poderem passar adiante a história dos milagres maravilhosos que o Senhor realizou e do seu grande poder, contando aos seus filhos e netos. Ele deu suas leis a Jacó para mostrar sua vontade ao povo, e ordenou aos antigos israelitas que ensinassem essas leis aos seus filhos.…

• Deuteronômio 6:7

  Ensine-as com diligência aos seus filhos. Converse sobre elas quando estiver em casa, quando estiver andando por algum caminho, quando se deitar e quando se levantar.

• Deuteronômio 11:19

  Ensinem essas leis aos seus filhos. Conversem a respeito delas quando estiverem sentados na sua casa, quando estiverem andando no caminho, quando se deitarem e quando se levantarem.