Êxodo 12:40

Nova Bíblia Viva

Ora, o tempo que os israelitas habitaram no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.

Bíblia Livre

O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito foi quatrocentos e trinta anos.

No original (hebraico)

1. וּ/מוֹשַׁב֙u./mo.Shavassento; morada
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
5. יָשְׁב֖וּya.she.Vuhabitar, assentar-se
6. בְּ/מִצְרָ֑יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
7. שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shimtrinta
8. שָׁנָ֔הsha.Nahano
9. וְ/אַרְבַּ֥עve./'ar.Ba'quatro
10. מֵא֖וֹתme.'otcem
11. שָׁנָֽה\׃sha.Nahano

Referências cruzadas

• Gênesis 15:13

  Então o Senhor disse a Abrão: “Fique sabendo que os seus descendentes viverão numa terra estrangeira e serão oprimidos e explorados como escravos por 400 anos.

• Atos 7:6

  Mas Deus falou a ele dessa forma: ‘Os seus descendentes vão ser peregrinos em uma terra estrangeira e ali se tornarão escravos e serão maltratados por 400 anos.

• Atos 13:17

  O Deus desta nação de Israel escolheu os nossos antepassados e cuidou deles no Egito. Conduzindo o povo gloriosamente para fora daquele país,

• Gálatas 3:16-17

  Assim Deus fez algumas promessas a Abraão e ao seu descendente. E notem que não diz que as promessas eram aos seus filhos, como diria se estivesse falando de muitos, mas ao seu descendente, a saber, Cristo. Eis o que eu estou procurando dizer: A promessa de Deus, de salvar por meio da fé — e Deus escreveu e assinou esta aliança — não podia ser cancelada nem mudada quatrocentos e trinta anos mais tarde quando a Lei foi dada por Deus.

• Gênesis 12:1-3

  Então o Senhor disse a Abrão: “Deixa a sua terra, os seus parentes e a casa de seu pai, e vá para a terra que eu lhe mostrar. “Farei de você o pai de uma grande nação. Abençoarei você e tornarei o seu nome famoso. E você será uma bênção para muitos. Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.

• Hebreus 11:9

  Pela fé, mesmo depois que chegou à terra prometida por Deus, ele morou em tendas como um estranho, como fizeram Isaque e Jacó, a quem Deus fez a mesma promessa.