Êxodo 12:7

Nova Bíblia Viva

E o sangue será passado no alto e nas laterais das portas das casas nas quais vocês comerão o animal.

Bíblia Livre

E tomarão do sangue, e o porão nos dois postes e na verga das casas em que o comerão.

No original (hebraico)

1. וְ/לָֽקְחוּ֙ve./la.ke.Chutomar, pegar
2. מִן\־min-de, desde; parte de
3. הַ/דָּ֔םha./Damsangue
4. וְ/נָֽתְנ֛וּve./na.te.Nudar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. שְׁתֵּ֥יshe.Teidois
7. הַ/מְּזוּזֹ֖תha./me.zu.Zotbatente da porta
8. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הַ/מַּשְׁק֑וֹףha./mash.Kofumbral, verga da porta
10. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
11. הַ/בָּ֣תִּ֔יםha./Ba.Timcasa; templo
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. יֹאכְל֥וּyo.khe.Lucomer
14. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
15. בָּ/הֶֽם\׃ba./Hema eles

Referências cruzadas

• Êxodo 12:22-23

  Molhem um feixe de hissopo no sangue que estiver na bacia (usada para sangrar o animal) e passem o sangue no alto e nas laterais da porta. E que ninguém saia de casa até o dia seguinte! Porque o Senhor vai passar para matar os egípcios. Mas quando vir o sangue no alto e nas laterais da porta, ele passará sobre aquela porta e não permitirá que o destruidor entre nas casas para matá-los.

• Hebreus 11:28

  Pela fé celebrou a Páscoa, ordenando que matassem um cordeiro, como Deus lhes dissera que fizessem, e salpicassem o sangue sobre os umbrais das portas de suas casas, a fim de que o Anjo da Morte não tocasse no filho mais velho dos israelitas.

• Hebreus 9:22

  De fato, podemos dizer que sob a antiga aliança quase todas as coisas eram purificadas com sangue, e sem derramamento de sangue não há perdão de pecados.

• Efésios 1:7

  Ele nos redimiu por meio do seu sangue, perdoando os nossos pecados, de acordo com a abundante graça de Deus,

• 1 Pedro 1:2

  Deus, o Pai, escolheu vocês há muito tempo e, por isso, sabia que se tornariam seus filhos. E o Espírito Santo tem operado no coração de vocês, purificando-o com o sangue de Jesus Cristo e fazendo-os desejosos de agradar-lhe. Que a graça e paz de Deus lhes sejam multiplicados.

• Hebreus 10:14

  Pois, por meio daquele único sacrifício, ele tornou perfeitos para sempre aos olhos de Deus todos quantos ele está santificando.

• Hebreus 10:29

  Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.

• Hebreus 9:13-14

  E se, sob o sistema antigo, o sangue dos touros e bodes e as cinzas das novilhas eram espalhadas sobre as pessoas impuras e tornavam as pessoas exteriormente puras, quanto mais o sangue de Cristo transformará as nossas vidas e os nossos corações. O sacrifício dele purificará a nossa consciência de atos que levam à morte e nos faz desejar servir ao Deus vivente; pois, com a ajuda do eterno Espírito Santo, Cristo de bom grado entregou-se a Deus para morrer pelos nossos pecados — ele, que era perfeito, sem uma única falta ou pecado.