Êxodo 12:6

Nova Bíblia Viva

Guardem o animal até o décimo quarto dia do mês. Nesse dia, no fim da tarde, toda a comunidade de Israel matará seu cordeiro ou cabrito.

Bíblia Livre

E o guardareis até o dia catorze desse mês; e toda a congregação do povo de Israel o imolará ao entardecer.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. לָ/כֶם֙la./Khema ti
3. לְ/מִשְׁמֶ֔רֶתle./mish.Me.retguarda, encargo
4. עַ֣ד'adaté
5. אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ahquatro
6. עָשָׂ֛ר'a.Sardez
7. י֖וֹםYomdia
8. לַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
10. וְ/שָׁחֲט֣וּve./sha.cha.Tudegolar, abater
11. אֹת֗/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
12. כֹּ֛לkoltodo, tudo
13. קְהַ֥לke.Halassembleia, congregação
14. עֲדַֽת\־'a.dat-congregação, assembleia
15. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
16. בֵּ֥יןbeinentre
17. הָ/עַרְבָּֽיִם\׃ha./'ar.Ba.yimtarde, entardecer

Referências cruzadas

• Levítico 23:5

  a Páscoa do Senhor, que deve começar no entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês.

• 2 Crônicas 30:15-18

  No décimo quarto dia do segundo mês, o povo abateu o cordeiro da Páscoa. Então os sacerdotes e levitas ficaram com vergonha por não estarem tomando parte nas cerimônias como deviam tomar. Por isso eles se santificaram e trouxeram ofertas queimadas ao templo do Senhor. Eles ficaram nos seus postos, conforme mandava a Lei de Moisés, o homem de Deus. E os sacerdotes aspergiram o sangue recebido dos levitas. Visto que muitas das pessoas da multidão não se haviam consagrado, os levitas precisaram matar os cordeiros da Páscoa para todos os que não estavam cerimonialmente puros e que por causa disso não podiam consagrar seus cordeiros ao Senhor.…

• Números 28:16

  “No décimo quarto dia do primeiro mês de cada ano vocês devem celebrar a Páscoa do Senhor.

• Êxodo 12:18

  Comerão pães sem fermento, desde a tarde do décimo quarto dia até o entardecer do vigésimo primeiro dia.

• Números 9:1-3

  No primeiro mês do segundo ano depois da saída do Egito, o Senhor deu as seguintes instruções a Moisés, quando o povo de Israel estava no deserto do Sinai: “O povo de Israel deve festejar a Páscoa no tempo certo. No décimo quarto dia deste mês, começando ao anoitecer, no tempo determinado, celebrem a Páscoa, de acordo com todas as leis e ordens a respeito dela”.

• Números 9:11

  Deverão celebrá-la um mês depois, no décimo quarto dia do segundo mês, ao entardecer. Comerão o carneiro com os pães sem fermento e com ervas amargas.

• Atos 4:27

  “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo.

• Deuteronômio 16:1-6

  “Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito. O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome. Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.…

• Êxodo 16:12

  “Ouvi as queixas dos israelitas. Diga a eles: Ao entardecer vocês vão comer carne, e de manhã se fartarão de pão. Assim saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”.

• Ezequiel 45:21

  “No décimo quarto dia do primeiro mês, meu povo celebrará a Páscoa. Haverá uma semana de festa. Durante os sete dias, todo o povo comerá pão sem fermento.