Isaías 6:3

Nova Bíblia Viva

Eles diziam em alta voz uns para os outros: “Santo, santo, santo é o Senhor Todo-poderoso; toda a terra está cheia da sua glória”.

Bíblia Livre

E clamavam uns aos outros, dizendo: Santo! Santo! Santo é o SENHOR dos exércitos! Toda a terra está cheia de sua glória!

No original (hebraico)

1. וְ/קָרָ֨אve./ka.Ra'chamar, clamar
2. זֶ֤הzeheste
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. זֶה֙zeheste
5. וְ/אָמַ֔רve./'a.Mardizer
6. קָד֧וֹשׁ\׀ka.Do.oshsanto
7. קָד֛וֹשׁka.Do.oshsanto
8. קָד֖וֹשׁka.Do.oshsanto
9. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
11. מְלֹ֥אme.Lo'plenitude
12. כָל\־khol-todo, tudo
13. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
14. כְּבוֹדֽ/וֹ\׃ke.vo.D/oglória

Referências cruzadas

• Apocalipse 4:8-9

  Cada um desses seres viventes tinha seis asas, e a parte central das asas deles estava coberta de olhos. Dia e noite eles viviam dizendo: “Santo! Santo! Santo é o Senhor Deus Todo-poderoso, que era, que é, e que virá”. E, quando os seres viventes deram glória, honra e agradecimentos ao que está sentado no trono, que vive para todo o sempre,

• Salmos 72:19

  Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

• Números 14:21

  No entanto, prometo que tão certo como eu vivo, e pela glória do Senhor que enche toda a terra,

• Êxodo 15:11

  “Quem entre os deuses é semelhante ao Senhor? Quem é como o Senhor? Quem é majestoso em santidade? Quem é terrível em feitos gloriosos? Quem realiza maravilhas como o Senhor?

• Esdras 3:11

  Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao Senhor numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim: “Ele é bom; e o seu amor para com Israel dura para sempre”. Então todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor.

• Êxodo 15:20-21

  Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou um tamborim e começou a dançar, acompanhada pelas mulheres. Foi esta a canção de Miriã: “Cantem ao Senhor, porque ele triunfou maravilhosamente. Precipitou no mar o cavalo e o seu cavaleiro!”

• Isaías 11:9-10

  Ninguém fará nenhum mal, nem haverá destruição alguma no meu reino santo, porque assim como as águas cobrem o mar, em toda a terra todos conhecerão o Senhor. Naquele dia, as nações buscarão a Raiz de Jessé, que será como uma bandeira de salvação para todos os povos. Ele morará na terra gloriosa, e todos virão procurá-lo ali.

• Isaías 40:5

  A glória do Senhor será revelada e vista por todos os homens. Pois é o Senhor quem prometeu isso!”

• Habacuque 2:14

  Vai chegar o dia em que toda a terra ficará cheia do conhecimento da glória do Senhor, tal como as águas enchem o mar.

• Isaías 24:16

  Sim, podemos ouvir gente cantando desde os confins da terra: “Glória seja dada ao Justo!” Mas eu disse: “Ai de mim! Que desgraça! Que desgraça! Sinto o coração pesado de tristeza e dor, porque a maldade continua reinando na terra; em toda parte há mentira e traição”.