Êxodo 17:12

Nova Bíblia Viva

Quando Moisés sentiu o peso das mãos, pegaram uma pedra e puseram por baixo dele e Moisés ficou sentado nela. Arão e Hur ficaram sustentando as mãos dele, um de cada lado, de modo a permanecerem firmes até o pôr do sol.

Bíblia Livre

E as mãos de Moisés estavam pesadas; pelo que tomaram uma pedra, e puseram-na debaixo dele, e se sentou sobre ela; e Arão e Hur sustentavam suas mãos, o um de uma parte e o outro de outra; assim houve em suas mãos firmeza até que se pôs o sol.

No original (hebraico)

1. וִ/ידֵ֤יvi./Deimão
2. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
3. כְּבֵדִ֔יםke.ve.Dimpesado, grave
4. וַ/יִּקְחוּ\־va/i.yik.chu-tomar, pegar
5. אֶ֛בֶן'E.venpedra
6. וַ/יָּשִׂ֥ימוּva/i.ya.Si.mupôr, colocar
7. תַחְתָּ֖י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
8. וַ/יֵּ֣שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
9. עָלֶ֑י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
10. וְ/אַהֲרֹ֨ןve./'a.ha.RonArão
11. וְ/ח֜וּרve./ChurHur
12. תָּֽמְכ֣וּta.me.Khusegurar, sustentar
13. בְ/יָדָ֗י/וve./ya.Da/vmão
14. מִ/זֶּ֤הmi./Zeheste
15. אֶחָד֙'e.Chadum
16. וּ/מִ/זֶּ֣הu./mi./Zeheste
17. אֶחָ֔ד'e.Chadum
18. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
19. יָדָ֛י/וya.Da/vmão
20. אֱמוּנָ֖ה'e.mu.Nahfidelidade
21. עַד\־'ad-até
22. בֹּ֥אbo'vir, entrar
23. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Isaías 35:3

  Fortaleçam as mãos cansadas, firmem os joelhos fracos;

• Filipenses 1:19

  porque sei que, à medida que vocês oram por mim e o Espírito de Jesus Cristo me ajuda, tudo isto vai resultar em minha libertação.

• Hebreus 12:12

  Portanto, tomem um novo vigor para as suas mãos cansadas, e firmem-se em seus joelhos trêmulos,

• 2 Coríntios 1:11

  Mas vocês também precisam ajudar-nos, orando por nós. Muita gratidão e louvor serão oferecidos a Deus por vocês, por causa das respostas às orações feitas a favor da nossa segurança!

• Efésios 6:18

  Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica. Fiquem alertas. Não desanimem e continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte.

• Marcos 14:37-40

  Então voltou aos três discípulos e os encontrou dormindo. “Simão”, disse ele a Pedro, “você está dormindo? Você não pôde vigiar comigo nem mesmo uma hora? Vigiem e orem para que não caiam em tentação. Pois embora o espírito esteja preparado, o corpo é fraco”. Ele retirou-se outra vez e orou, repetindo suas súplicas.…

• 1 Tessalonicenses 5:25

  Irmãos, orem por nós.

• Colossenses 4:2

  Não se cansem de orar; perseverem nisso; estejam vigilantes e lembrem-se de ser gratos.

• Tiago 1:6

  Mas, quando lhe pedirem, estejam certos de que vocês realmente esperam que ele lhes diga, pois uma mente duvidosa é tão inconstante como uma onda do mar que é empurrada e agitada pelo vento.

• Mateus 26:40-45

  Depois voltou aos três discípulos, e os encontrou dormindo. “Pedro”, perguntou ele, “vocês não puderam ficar acordados comigo nem mesmo uma hora? Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!” Outra vez ele os deixou e foi orar: “Meu Pai! Se este cálice não puder ser tirado de mim, então cumpra-se a sua vontade”.…