Êxodo 18:22

Nova Bíblia Viva

Eles julgarão o povo em todo o tempo. Trarão a você apenas as questões mais graves; todas as causas mais simples, eles mesmos resolverão. Com isso, a sua carga ficará mais leve. Na verdade, eles estarão ajudando você a levar a carga.

Bíblia Livre

Os quais julgarão ao povo ao todo tempo; e será que todo negócio grave o trarão a ti, e eles julgarão todo negócio pequeno: alivia assim a carga de sobre ti, e eles a levarão contigo.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁפְט֣וּve./sha.fe.Tujulgar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָ/עָם֮ha./'Ampovo
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. עֵת֒'ettempo
6. וְ/הָיָ֞הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הַ/דָּבָ֤רha./da.Varpalavra, coisa
9. הַ/גָּדֹל֙ha./ga.Dolgrande
10. יָבִ֣יאוּya.Vi.'uvir, entrar
11. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
14. הַ/קָּטֹ֖ןha./ka.Tonpequeno, jovem
15. יִשְׁפְּטוּ\־yish.pe.tu-julgar
16. הֵ֑םHemeles
17. וְ/הָקֵל֙ve./ha.Kelser leve; amaldiçoar
18. מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָme./'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
19. וְ/נָשְׂא֖וּve./na.se.'Ulevantar, carregar
20. אִתָּֽ/ךְ\׃'i.Ta/khcom

Referências cruzadas

• Números 11:17

  Então descerei e falarei com você; e tirarei do Espírito que está sobre você para colocar também sobre eles. Eles o ajudarão a levar o pesado fardo de cuidar do povo, de modo que você não precisará fazer tudo sozinho.

• Deuteronômio 1:17-18

  Não sejam parciais na hora de julgar. Ouçam tanto o pequeno como o grande. Não temam ninguém, porque estarão exercendo a função de juízes em nome de Deus! Contudo, os casos que acharem difíceis vocês deverão trazer para mim, e eu os ouvirei’. Assim, naquele tempo ordenei a vocês todas as coisas que vocês deveriam fazer.

• Êxodo 18:26

  Estes julgavam o povo todo o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, eles mesmos julgavam.

• Levítico 24:11

  No meio da briga, o filho da israelita blasfemou o nome do Senhor e lançou maldição sobre ele. Por isso o levaram à presença de Moisés para ser julgado. O nome da mãe dele era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.

• Números 15:33

  Aqueles que o encontraram recolhendo lenha levaram-no a Moisés, a Arão e diante de todo o povo,

• Números 27:2

  Elas se prostraram à entrada do Tabernáculo diante de Moisés, do sacerdote Eleazar, dos líderes do povo e de toda a comunidade de Israel, e disseram:

• Números 36:1

  Então vieram os chefes de família dos grupos de famílias de Gileade, filho de Maquir, que é filho de Manassés, que pertenciam aos grupos de famílias dos descendentes de José, e foram falar com Moisés e com os líderes das tribos de Israel.

• Deuteronômio 17:8-9

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus. Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto.

• Êxodo 18:18

  Desse jeito você e seu povo ficarão esgotados. Esse trabalho é pesado demais para você. Você não pode realizá-lo sozinho.

• Romanos 13:6

  Paguem também seus impostos, por essas mesmas razões. Porque as autoridades do governo estão a serviço de Deus, dedicadas a continuar a fazer essa obra.