Êxodo 19:3

Nova Bíblia Viva

Moisés subiu ao monte para falar com Deus. E o Senhor o chamou e disse: “Anuncie o seguinte aos descendentes de Jacó, os filhos de Israel:

Bíblia Livre

E Moisés subiu a Deus; e o SENHOR o chamou desde o monte, dizendo: Assim dirás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel:

No original (hebraico)

  1. וּ/מֹשֶׁ֥הu./mo.ShehMoisés
  2. עָלָ֖ה'a.Lahsubir
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  5. וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  6. אֵלָ֤י/ו'e.La/va, para, em direção a
  7. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  8. מִן\־min-de, desde; parte de
  9. הָ/הָ֣רha./Harmonte, montanha
  10. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  11. כֹּ֤הkohassim
  12. תֹאמַר֙to.Mardizer
  13. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
  14. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
  15. וְ/תַגֵּ֖ידve./ta.Geidcontar, anunciar
  16. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
  17. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas