Êxodo 19:3
Nova Bíblia Viva
Moisés subiu ao monte para falar com Deus. E o Senhor o chamou e disse: “Anuncie o seguinte aos descendentes de Jacó, os filhos de Israel:
Bíblia Livre
E Moisés subiu a Deus; e o SENHOR o chamou desde o monte, dizendo: Assim dirás à casa de Jacó, e anunciarás aos filhos de Israel:
No original (hebraico)
- וּ/מֹשֶׁ֥הu./mo.ShehMoisés
- עָלָ֖ה'a.Lahsubir
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/אֱלֹהִ֑יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- וַ/יִּקְרָ֨אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
- אֵלָ֤י/ו'e.La/va, para, em direção a
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הָ/הָ֣רha./Harmonte, montanha
- לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
- כֹּ֤הkohassim
- תֹאמַר֙to.Mardizer
- לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
- יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
- וְ/תַגֵּ֖ידve./ta.Geidcontar, anunciar
- לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
- יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael
Referências cruzadas
- Êxodo 3:4
Mas, vendo o Senhor que ele se aproximava para observar, do meio da sarça o chamou: “Moisés! Moisés!” Ele respondeu: “Eis-me aqui!”
- Atos 7:38
Pois no deserto Moisés foi o mediador entre o povo de Israel e o anjo que deu a eles a Lei de Deus — a palavra viva — no monte Sinai, para transmiti-las a nós.
- Deuteronômio 5:5-31
Naquela ocasião eu estava em pé entre o Senhor e vocês, porque vocês não subiram no monte com medo do fogo. Ele falou a mim, e eu transmiti a palavra do Senhor. Ouçam o que ele disse: “ ‘Eu sou o Senhor, o seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo. “ ‘Não adore outros deuses, além de mim.…
- Êxodo 20:21
Mas o povo ficou em pé, longe do monte, ao passo que Moisés aproximou-se da nuvem escura em que Deus estava.
- Êxodo 24:15-18
Assim que Moisés subiu, uma nuvem cobriu o monte. A glória do Senhor permaneceu sobre o monte Sinai. A nuvem cobriu o monte por seis dias. No sétimo dia o Senhor chamou Moisés do interior da nuvem. Para o povo de Israel, que olhava de longe, a aparência da glória do Senhor era tremenda. Era como um fogo consumidor, no alto do monte!…
- Êxodo 34:2
Amanhã cedo esteja pronto para subir no monte Sinai e se apresentar a mim no alto do monte.