Êxodo 3:1

Nova Bíblia Viva

Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.

Bíblia Livre

E apascentando Moisés as ovelhas de Jetro seu sogro, sacerdote de Midiã, levou as ovelhas ao outro lado do deserto, e veio a Horebe, monte de Deus.

No original (hebraico)

1. וּ/מֹשֶׁ֗הu./mo.ShehMoisés
2. הָיָ֥הha.Yahser, existir, vir a ser
3. רֹעֶ֛הro.'Ehapascentar, pastorear
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. צֹ֛אןtzonrebanho
6. יִתְר֥וֹyit.RoJetro
7. חֹתְנ֖/וֹcho.te.N/oaparentar-se por casamento; sogro
8. כֹּהֵ֣ןko.Hensacerdote
9. מִדְיָ֑ןmid.YanMidiã
10. וַ/יִּנְהַ֤גva/i.yin.Hagconduzir, guiar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/צֹּאן֙ha./tzoNrebanho
13. אַחַ֣ר'a.Chardepois, atrás de
14. הַ/מִּדְבָּ֔רha./mid.Bardeserto
15. וַ/יָּבֹ֛אva/i.ya.Vo'vir, entrar
16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
17. הַ֥רharmonte, montanha
18. הָ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
19. חֹרֵֽבָ/ה\׃cho.Re.va/hHorebe

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:8

  Então ele se levantou, comeu e bebeu, e o alimento lhe deu força suficiente para viajar quarenta dias e quarenta noites, até chegar ao monte Horebe, o monte de Deus.

• Êxodo 17:6

  Eu estarei à sua espera sobre a rocha no monte Horebe. Bata com a vara na rocha, e dela sairá água, e o povo terá água para beber”. Moisés fez isso diante dos líderes de Israel.

• Salmos 78:70-72

  Escolheu o seu servo Davi, que antes era pastor de ovelhas. Tirou-o do pastoreio das ovelhas para ser o pastor de Jacó, o seu povo, de Israel, sua herança. Davi guiou o povo com um coração sincero e atos de sabedoria.

• Números 10:29

  Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o Senhor tem feito promessas maravilhosas a Israel!”

• Êxodo 18:1-6

  Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ficou sabendo de tudo o que Deus tinha feito a Moisés e pelo povo de Israel; como o Senhor havia tirado Israel do Egito. Moisés tinha mandado sua mulher Zípora e seus filhos para a casa de Jetro, que a recebeu com os seus dois filhos. Um se chamava Gérson, pois Moisés disse: “Sou forasteiro em terra estranha”.…

• Juízes 4:11

  Acontece que Héber, o queneu (os queneus eram descendentes de Hobabe, sogro de Moisés), havia se separado do restante do grupo de famílias a que pertencia, e tinha armado as suas tendas até o carvalho de Zaanim, junto a Quedes.

• Malaquias 4:4

  “Lembrem de obedecer às leis que eu dei a todo o povo de Israel por meio de Moisés, meu servo, no monte Horebe.

• Amós 7:14-15

  Amós respondeu a Amazias: “Eu não sou um profeta, nem nasci em uma família de profetas. Sou apenas um boiadeiro e cultivador de sicômoros. Mas o Senhor me tirou de junto dos rebanhos e me ordenou: ‘Vá e profetize para o meu povo, Israel’.

• Deuteronômio 1:6

  “O Senhor, nosso Deus, nos falou assim, quando estávamos ao pé do monte Horebe: ‘Vocês já permaneceram bastante tempo nesta montanha.

• Deuteronômio 4:10

  Não esqueçam do dia em que estiveram diante do Senhor, o seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: ‘Reúna o povo na minha presença para que ouçam as minhas palavras e aprendam a ter reverência para comigo a vida inteira, e as ensinem aos seus filhos’.