Êxodo 23:11

Nova Bíblia Viva

Mas, de sete em sete anos, deixe a terra descansar um ano. O sétimo ano é de descanso para a terra. Nesse ano ela não deverá ser cultivada, para que os pobres de Israel achem o que comer, e os animais comerão o que sobrar do campo. Essa lei também vale para as vinhas e olivais.

Bíblia Livre

Mas no sétimo a deixarás vazia e liberarás, para que comam os pobres de teu povo; e do que restar comerão os animais do campo; assim farás de tua vinha e de teu olival.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/שְּׁבִיעִ֞תve./ha./she.vi.'Itsétimo
2. תִּשְׁמְטֶ֣/נָּהtish.me.Te./nahsoltar, remitir
3. וּ/נְטַשְׁתָּ֗/הּu./ne.tash.Ta/habandonar, deixar
4. וְ/אָֽכְלוּ֙ve./'a.khe.Lucomer
5. אֶבְיֹנֵ֣י'ev.yo.Neinecessitado
6. עַמֶּ֔/ךָ'a.Me./khapovo
7. וְ/יִתְרָ֕/םve./yit.Ra/mresto, restante; corda
8. תֹּאכַ֖לto.Khalcomer
9. חַיַּ֣תchai.Yatvivo; vida
10. הַ/שָּׂדֶ֑הha./sa.Dehcampo
11. כֵּֽן\־ken-assim, portanto
12. תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehfazer, agir
13. לְ/כַרְמְ/ךָ֖le./khar.me./Khavinha
14. לְ/זֵיתֶֽ/ךָ\׃le./zei.Te./khaoliveira, azeitona

Referências cruzadas

• Levítico 25:2-7

  Deus deu a ele estas instruções para o povo de Israel: “Quando vocês entrarem na terra que eu dou a vocês, a terra guardará um sábado ao Senhor. Durante seis anos vocês poderão cultivar as suas lavouras, semeando, podando as suas vinhas e colhendo os produtos da terra. Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, um descanso dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras, nem aparem as suas vinhas.…

• Levítico 25:11-12

  O quinquagésimo ano é o Ano do Jubileu. É o ano em que vocês não poderão semear. Não poderão colher o que cresce sozinho, nem as uvas das vinhas apesar de não terem sido podadas. É o Ano feliz! Razão do seu nome: Ano do Jubileu. Esse ano é sagrado para o povo. Vocês se alimentarão apenas do que a terra produzir por si mesma.

• Levítico 26:34-35

  Então a sua terra poderá gozar dos seus anos sabáticos. Enquanto estiver abandonada e deserta, e enquanto vocês estiverem espalhados entre as nações dos seus inimigos, a terra que dei a vocês poderá desfrutar dos seus sábados. Enquanto estiver abandonada, a terra terá o descanso sabático, porque, quando vocês moravam lá, não lhe deram o devido descanso.

• Levítico 25:20

  Se perguntarem: ‘Que vamos comer no sétimo ano, pois não podemos semear nem colher?’,

• Levítico 25:22

  Quando vocês estiverem plantando no oitavo ano, estarão comendo daquilo que colheram no sexto ano e disso continuarão comendo até a colheita do nono ano.