Êxodo 23:20

Nova Bíblia Viva

“Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele.

Bíblia Livre

Eis que eu envio o anjo diante de ti para que te guarde no caminho, e te introduza no lugar que eu preparei.

No original (hebraico)

1. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
2. אָנֹכִ֜י'a.no.Khieu
3. שֹׁלֵ֤חַsho.Le.achenviar
4. מַלְאָךְ֙mal.'oKhmensageiro, anjo
5. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
6. לִ/שְׁמָרְ/ךָ֖li/sh.ma.re./Khaguardar, obedecer
7. בַּ/דָּ֑רֶךְba./Da.rekhcaminho, conduta
8. וְ/לַ/הֲבִ֣יאֲ/ךָ֔ve./la./ha.Vi.'a./khavir, entrar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. הַ/מָּק֖וֹםha./ma.Komlugar
11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
12. הֲכִנֹֽתִי\׃ha.khi.No.tifirmar, estabelecer

Referências cruzadas

• Êxodo 33:14

  O Senhor respondeu: “Eu mesmo irei com você e darei descanso a você”.

• Salmos 91:11

  Porque o Senhor dará instruções especiais aos seus anjos para o protegerem em todos os seus caminhos.

• Êxodo 32:34

  Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”.

• Êxodo 14:19

  Então o Anjo de Deus, que ia à frente do exército de Israel, colocou-se atrás dele; da mesma forma a coluna de nuvem se retirou de diante deles e colocou-se atrás deles.

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• João 14:3

  E quando tudo estiver pronto, então eu virei buscar todos, para que possam sempre estar onde eu estiver.

• Malaquias 3:1

  “Ouçam: vou enviar o meu mensageiro, que irá antes de mim para preparar o caminho. De repente, o Senhor a quem vocês procuram virá ao seu templo; o mensageiro prometido por Deus, que lhes dará grande alegria. Sim, com certeza ele virá”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Mateus 25:34

  “Então o Rei dirá àqueles à sua direita: ‘Venham, benditos do meu Pai, para o Reino preparado para vocês desde a criação do mundo.

• Números 20:16

  mas, quando clamamos ao Senhor, ele ouviu a nossa voz, enviou o Anjo e nos tirou do Egito. “Agora estamos em Cades, cidade na fronteira do seu país.