Êxodo 32:34

Nova Bíblia Viva

Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”.

Bíblia Livre

Vai, pois, agora, leva a este povo aonde te disse: eis que meu anjo irá diante de ti; que no dia de minha visitação eu visitarei neles seu pecado.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֞הve./'a.Tahagora
2. לֵ֣ךְ\׀lekhir, andar
3. נְחֵ֣הne.Chehguiar, conduzir
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הָ/עָ֗םha./'Ampovo
6. אֶ֤ל'ela, para, em direção a
7. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
8. דִּבַּ֙רְתִּי֙di.Bar.tifalar
9. לָ֔/ךְLa/kha ti
10. הִנֵּ֥הhi.Neheis que
11. מַלְאָכִ֖/יmal.'a.Kh/imensageiro, anjo
12. יֵלֵ֣ךְye.Lekhir, andar
13. לְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
14. וּ/בְ/י֣וֹםu./ve./Yomdia
15. פָּקְדִ֔/יpa.ke.D/ivisitar; encarregar; recensear
16. וּ/פָקַדְתִּ֥יu./fa.kad.Tivisitar; encarregar; recensear
17. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
18. חַטָּאתָֽ/ם\׃cha.ta.Ta/mpecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:35

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’

• Êxodo 23:20

  “Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele.

• Êxodo 3:17

  Prometi tirá-los da opressão do Egito e levá-los para a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra em que existe leite e mel em abundância’.

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Êxodo 33:14-15

  O Senhor respondeu: “Eu mesmo irei com você e darei descanso a você”. Então Moisés disse: “Se a sua presença não for comigo, não nos mande sair deste lugar!

• Mateus 23:35

  E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.

• Amós 3:14

  “No mesmo dia em que eu castigar Israel por causa de seus pecados, também destruirei os altares de ídolos que há em Betel. As pontas do altar serão arrancadas e jogadas ao chão.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.

• Jeremias 5:9

  Não devo castigá-los por isso?”, pergunta o Senhor. “Não devo vingar-me dessa nação?