Êxodo 33:2

Nova Bíblia Viva

Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

Bíblia Livre

E eu enviarei diante de ti o anjo, e lançarei fora aos cananeus e aos amorreus, e aos heteus, e aos perizeus, e aos heveus e aos jebuseus:

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁלַחְתִּ֥יve./sha.lach.Tienviar
2. לְ/פָנֶ֖י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
3. מַלְאָ֑ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
4. וְ/גֵֽרַשְׁתִּ֗יve./ge.rash.Tiexpulsar, repudiar
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
7. הָֽ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
8. וְ/הַֽ/חִתִּי֙ve./ha./chi.Tiheteu
9. וְ/הַ/פְּרִזִּ֔יve./ha/p.pe.ri.Ziferezeu
10. הַ/חִוִּ֖יha./chi.Viheveu
11. וְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ve./ha/y.vu.Sijebuseu

Referências cruzadas

• Josué 24:11

  “ ‘Então vocês atravessaram o rio Jordão e vieram a Jericó. Os homens de Jericó lutaram contra vocês, assim como fizeram os amorreus, os ferezeus, os cananeus, os heteus, os girgaseus, os heveus e os jebuseus. Cada um desses povos lutou contra vocês, mas eu os entreguei a vocês!

• Êxodo 32:34

  Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”.

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Êxodo 23:20

  “Vou enviar um anjo à frente do meu povo para guardá-lo pelo caminho e levá-lo ao lugar que preparei para ele.

• Êxodo 23:27-31

  “Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam. Mandarei vespas na frente de vocês. Elas expulsarão de diante de vocês os heveus, os cananeus e os heteus. Não expulsarei esses povos todos em um só ano. Se fizer isso, a terra se transformará num deserto e os animais selvagens se multiplicarão contra vocês.…

• Deuteronômio 7:22

  O Senhor, o seu Deus, expulsará essas nações, pouco a pouco. Não fará isso de uma vez, para que os animais selvagens não se multipliquem e se tornem perigosos.

• Êxodo 3:17

  Prometi tirá-los da opressão do Egito e levá-los para a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra em que existe leite e mel em abundância’.

• Êxodo 34:11

  Obedeça às ordens que hoje dou a você. Expulsarei da sua presença os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.