Jeremias 30:21

Nova Bíblia Viva

Seu rei será um israelita verdadeiro. Não serão mais governados por estrangeiros. Esse rei se aproximará de mim, pois quem se arriscaria aproximar-se de mim?”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

E seu líder será dele, e seu governador saíra do meio dele; e eu o farei chegar perto, e ele se achegará a mim; pois quem jamais confiou em seu próprio coração para se achegar a mim? diz o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. אַדִּיר֜/וֹ'a.di.R/omajestoso, poderoso
3. מִמֶּ֗/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
4. וּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙u./mo.she.L/odominar, governar
5. מִ/קִּרְבּ֣/וֹmi./kir.B/oentranhas; no meio de
6. יֵצֵ֔אye.Tze'sair
7. וְ/הִקְרַבְתִּ֖י/וve./hik.rav.Ti/vaproximar, apresentar
8. וְ/נִגַּ֣שׁve./ni.Gashchegar-se, aproximar
9. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
10. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
11. מִ֨יmiquem?
12. הוּא\־hu'-ele, ela, isso
13. זֶ֜הzeheste
14. עָרַ֧ב'a.Ravdar em penhor; fiar-se
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. לִבּ֛/וֹli.B/ocoração
17. לָ/גֶ֥שֶׁתla./Ge.shetchegar-se, aproximar
18. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
19. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 16:5

  e disse a Coré e a todos os seus seguidores: “Amanhã pela manhã o Senhor mostrará quem pertence a ele e quem é santo. E fará aproximar-se dele quem ele escolheu.

• Ezequiel 34:23-24

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi. Eu, o Senhor, serei o seu Deus, e o meu servo Davi será o seu governador. Eu, o Senhor, falei!

• Atos 5:31

  O Deus dos nossos antepassados glorificou Jesus, colocando-o à sua direita para ser Príncipe e Salvador, para dar ao povo de Israel arrependimento e perdão de pecados.

• Ezequiel 37:24

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis.

• Marcos 11:9-10

  Ele ia no centro do cortejo, com o povo na frente e atrás, e todos eles gritavam: “Hosana!” “Bendito seja aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito seja o Reino do nosso pai Davi!” “Hosana a Deus nas alturas”!

• 1 João 2:2

  Foi ele quem levou sobre si a ira de Deus contra os nossos pecados e nos levou à comunhão com Deus; e ele tornou possível o perdão para os nossos pecados, e não somente para os nossos, mas também para os do mundo inteiro.

• 2 Samuel 7:13

  O seu filho é que vai construir uma casa em meu nome, e o seu reino permanecerá para sempre.

• Deuteronômio 18:18

  Levantarei no meio deles um profeta, como você, um israelita. Colocarei as minhas palavras em sua boca, e ele será o intermediário entre mim e o meu povo.

• Deuteronômio 33:5

  Ele foi rei de Israel, quando se congregaram os chefes do povo com as tribos de Israel.

• Hebreus 7:21-26

  Houve juramento quando ele se tornou sacerdote, pois Deus disse: “O Senhor jurou e nunca mudará de ideia: Você é sacerdote para sempre”. Devido ao juramento de Deus, Jesus é a garantia de uma aliança superior. No sistema antigo era preciso haver muitos sacerdotes, a fim de que quando os mais velhos morressem, o sistema ainda pudesse continuar com os outros que ocupavam o lugar deles.…