Romanos 10:1

Nova Bíblia Viva

Queridos irmãos, o desejo do meu coração e a minha oração são que os israelitas possam ser salvos.

Bíblia Livre

Irmãos, o bom desejo do meu coração, e a oração que faço a Deus por Israel, é que sejam salvos.

No original (grego)

1. Ἀδελφοί,Adelphoiirmão
2. ἡhēo, a / este / que
3. μὲνmende fato, por um lado
4. εὐδοκίαeudokiaboa vontade, beneplácito
5. τῆςtēso, a / este / que
6. ἐμῆςemēseu, nós
7. καρδίαςkardiascoração
8. καὶkaie
9. ἡhēo, a / este / que
10. δέησιςdeēsissúplica, oração
11. ἡhēo, a / este / que
12. πρὸςprosa, para, junto de
13. τὸνtono, a / este / que
14. θεὸνtheonDeus
15. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
16. τοῦtouo, a / este / que
17. αὐτῶνautōnele, ela, isso
18. ἐστινestinser, estar
19. εἰςeispara, em direção a
20. σωτηρίαν.sōtēriansalvação

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 9:20-22

  Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los. Quando estou com os que estão sem lei, concordo com eles tanto quanto possível, com a exceção naturalmente de que, como servo de Cristo, eu devo fazer sempre o que é correto. E assim, concordando com eles, posso ganhá-los também. Quando estou com aqueles cuja consciência é fraca, torno-me fraco. Sim, qualquer que seja o tipo de pessoa, eu procuro achar um terreno comum com ela, para que me permita falar-lhe de Cristo e eu possa salvar alguns.

• João 5:34

  Porém o testemunho mais verdadeiro que eu tenho não vem de um homem, embora eu tenha feito lembrar o testemunho de João para que vocês creiam em mim e sejam salvos.

• Romanos 9:1-3

  O que digo é a verdade. Sou de Cristo e não minto; pois a minha consciência, que é controlada pelo Espírito Santo, também confirma que não minto. Meu coração está abatido dentro de mim, e eu me entristeço amargamente no meu coração por causa do meu povo, que é a minha raça e o meu sangue. Para o bem desse povo eu digo que estaria pronto a ser condenado eternamente, se isso pudesse salvá-los.

• Êxodo 32:13

  Lembre-se dos seus servos Abraão, Isaque e Israel, aos quais jurou pelo seu nome: ‘Multiplicarei os seus descendentes, como as estrelas do céu e darei a eles toda esta terra que prometi a eles, e os seus descendentes herdarão esta terra para sempre’ ”.

• Jeremias 17:16

  Senhor, eu não desobedeci às suas ordens e me tornei profeta; mas não estou torcendo para o meu povo ser castigado com tanto sofrimento. Tudo que anunciei ao povo é do seu conhecimento.

• Jeremias 18:20

  Será que o Senhor vai deixar essa gente pagar mal por bem? Eles preparam uma armadilha para mim. Lembre que compareci diante do Senhor, pedindo para não destruir o povo na sua ira, pedindo o bem para toda essa gente!

• 1 Samuel 12:23

  Quanto a mim, longe de mim pecar contra o Senhor deixando de orar em favor de vocês; continuarei a ensinar a vocês todo o caminho bom e direito.

• Êxodo 32:10

  Agora deixe-me sozinho, para que a minha ira se acenda sobre eles, e eu os destruirei. Depois, farei de você uma grande nação”.

• Lucas 13:34

  “Ó Jerusalém, Jerusalém, cidade que mata os profetas e que apedreja aqueles que são enviados para socorrê-la. Quantas vezes eu quis ajuntar os seus filhos como uma galinha protege a sua ninhada debaixo das asas, mas vocês não quiseram.

• 1 Samuel 15:11

  “Arrependo-me de ter colocado Saul como rei, pois novamente ele me abandonou e não seguiu as minhas palavras”. Samuel ficou muito triste e clamou em oração ao Senhor toda a noite.