Cantares 8:6

Nova Bíblia Viva

Guarde-me em seu coração, como uma prova de amor eterno. Porque o amor é forte como a morte, e o ciúme é cruel como a sepultura. O amor é como um fogo, como labaredas do Senhor.

Bíblia Livre

Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço; porque o amor é forte como a morte, e o ciúme é severo como o Xeol; suas brasas são brasas de fogo, labaredas intensas.

No original (hebraico)

1. שִׂימֵ֨/נִיsi.Me./nipôr, colocar
2. כַֽ/חוֹתָ֜םkha./cho.Tamsinete, selo
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. לִבֶּ֗/ךָli.Be./khacoração
5. כַּֽ/חוֹתָם֙ka./cho.Tamsinete, selo
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. זְרוֹעֶ֔/ךָze.ro.'E./khabraço
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. עַזָּ֤ה'a.Zahforte, poderoso
10. כַ/מָּ֙וֶת֙kha./Ma.vetmorte
11. אַהֲבָ֔ה'a.ha.Vahamor
12. קָשָׁ֥הka.Shahduro, severo
13. כִ/שְׁא֖וֹלkhi/sh.'olSheol, sepultura
14. קִנְאָ֑הkin.'Ahzelo, ciúme
15. רְשָׁפֶ֕י/הָre.sha.Fei./hachama, faísca
16. רִשְׁפֵּ֕יrish.Peichama, faísca
17. אֵ֖שׁ'eshfogo
18. שַׁלְהֶ֥בֶתְ/יָֽה\׃shal.He.vet./Yahchama

Referências cruzadas

• Apocalipse 12:11

  Eles o derrotaram pelo sangue do Cordeiro e pelo testemunho deles; pois não amaram suas vidas, nem diante da própria morte.

• Isaías 49:16

  O nome de Israel está gravado nas palmas das minhas mãos, e meus olhos veem, a toda hora, os seus muros.

• Filipenses 1:20-23

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte. Porque, para mim, viver significa oportunidades para Cristo, e o morrer é melhor ainda! Mas se viver me der mais oportunidade para ganhar pessoas para Cristo, então na realidade não sei o que é melhor — viver ou morrer!…

• Ageu 2:23

  “Mas, quando isso acontecer”, diz o Senhor dos Exércitos, “vou separar você, meu servo Zorobabel, filho de Sealtiel”, diz o Senhor, “e você vai ser tão importante para mim quanto o anel com que um rei confirma seus decretos. Porque eu o escolhi”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Jeremias 22:24

  “Juro pelo meu nome”, diz o Senhor, “que ainda que você, Conias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosse um anel com que eu selo as minhas ordens, eu o arrancaria e jogaria fora.

• João 21:15-19

  Depois da refeição, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes outros?” “Sim”, respondeu Pedro, “o Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então pastoreie os meus cordeiros”, disse Jesus. Jesus repetiu a pergunta: “Simão, filho de João, você me ama de verdade?” “Sim, Senhor”, disse Pedro. “O Senhor sabe que eu sou seu amigo”. “Então cuide das minhas ovelhas”, disse Jesus. Mais uma vez ele perguntou: “Simão, filho de João, você é mesmo meu amigo?” Pedro ficou triste porque Jesus fez a pergunta pela terceira vez. “O Senhor conhece todas as coisas; o Senhor sabe quem eu sou”, disse ele. Jesus disse: “Então pastoreie as minhas ovelhas.…

• Números 5:14

  se o marido dela tiver ciúmes e desconfiar de sua mulher, estando ela impura ou não,

• Provérbios 6:34

  porque o marido traído ficará furioso, dominado pelo ciúme, não terá misericórdia quando se vingar.

• Cantares 5:8

  Ó moças de Jerusalém, eu as faço jurar: Se encontrarem o meu amado, digam a ele que estou morrendo de amor.

• 2 Coríntios 5:14-15

  Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida. Ele morreu por todos, para que todos quantos vivem — tendo recebido dele a vida eterna — possam viver não mais para si mesmos, para agradar-se a si mesmos, mas para aquele que morreu e novamente ressuscitou por eles.