Êxodo 29:12

Nova Bíblia Viva

Com o dedo ponha o sangue do novilho nos chifres do altar e derrame o resto do sangue sobre a base do altar.

Bíblia Livre

E tomarás do sangue do bezerro, e porás sobre as pontas do altar com teu dedo, e derramarás todo o demais sangue ao pé do altar.

No original (hebraico)

  1. וְ/לָֽקַחְתָּ֙ve./la.kach.Tatomar, pegar
  2. מִ/דַּ֣םmi./Damsangue
  3. הַ/פָּ֔רha./Parnovilho
  4. וְ/נָתַתָּ֛הve./na.ta.Tahdar
  5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. קַרְנֹ֥תkar.Notchifre; poder
  7. הַ/מִּזְבֵּ֖חַha./miz.Be.achaltar
  8. בְּ/אֶצְבָּעֶ֑/ךָbe./'etz.ba.'E./khadedo
  9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. כָּל\־kol-todo, tudo
  11. הַ/דָּ֣םha./Damsangue
  12. תִּשְׁפֹּ֔ךְtish.Pokhderramar
  13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  14. יְס֖וֹדye.Sodfundamento
  15. הַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ha./miz.Be.achaltar

Referências cruzadas