1 Crônicas 21:12

Nova Bíblia Viva

três anos de fome, ou três meses fugindo dos seus inimigos, perseguido pela espada deles, ou três dias de espada do Senhor, isto é, três dias de peste que vai matar muita gente em todas as regiões de Israel por meio do anjo do Senhor. Decida como devo responder àquele que me enviou”.

Bíblia Livre

Escolhe-te, ou três anos de fome; ou ser por três meses defeito diante de teus inimigos, e que a espada de teus adversários te alcance; ou por três dias a espada do SENHOR e pestilência na terra, e que o anjo do SENHOR destrua em todo o termo de Israel. Olha, pois, o que responderá ao que me enviou.

No original (hebraico)

1. אִם\־'im-se; acaso
2. שָׁל֨וֹשׁsha.Lo.oshtrês
3. שָׁנִ֜יםsha.Nimano
4. רָעָ֗בra.'Avfome
5. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
6. שְׁלֹשָׁ֨הshe.lo.Shahtrês
7. חֳדָשִׁ֜יםcho.da.Shimmês, lua nova
8. נִסְפֶּ֥הnis.Pehvarrer, destruir
9. מִ/פְּנֵי\־mi./pe.nei-face, rosto; diante de
10. צָרֶי/ךָ֮tza.rei./Khaangústia; adversário; estreito
11. וְ/חֶ֣רֶבve./Che.revespada
12. אוֹיְבֶ֣/ךָ\׀'oy.Ve./khainimigo
13. לְ/מַשֶּׂגֶת֒le./ma.se.Getalcançar
14. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
15. שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shettrês
16. יָ֠מִיםYa.mimdia
17. חֶ֣רֶבChe.revespada
18. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. וְ/דֶ֙בֶר֙ve./De.verpeste
20. בָּ/אָ֔רֶץba./'A.retzterra, país
21. וּ/מַלְאַ֣ךְu./mal.'Akhmensageiro, anjo
22. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. מַשְׁחִ֖יתmash.Chitdestruir, corromper
24. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
25. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
26. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
27. וְ/עַתָּ֣הve./'a.Tahagora
28. רְאֵ֔הre.'Ehver
29. מָֽה\־mah-que?, o quê?
30. אָשִׁ֥יב'a.Shivvoltar, retornar
31. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
32. שֹׁלְחִ֖/יsho.le.Ch/ienviar
33. דָּבָֽר\׃\ \פda.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 21:15-16

  E Deus enviou um anjo para destruir Jerusalém, mas mudou de ideia ao causar tanta desgraça e disse ao anjo destruidor: “Pare! Já chega!” O anjo do Senhor estava perto do terreiro de debulhar trigo de Araúna, o jebuseu. Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor.

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• 2 Reis 8:1

  Eliseu falou àquela mulher cujo filho ele tinha ressuscitado: “Pegue a sua família e se mude para algum outro país, porque o Senhor determinou fome para esta terra de Israel, e esta fome vai durar sete anos”.

• 2 Reis 19:35

  Naquela mesma noite, o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil soldados no acampamento assírio e, quando amanheceu o dia, os que não tinham morrido puderam ver os corpos dos companheiros espalhados por toda parte.

• 2 Samuel 21:1

  Houve uma grande fome por todo o reino de Davi durante três anos seguidos. Davi orou muito ao Senhor pedindo solução para esse problema. Então o Senhor lhe disse: “O período de fome caiu sobre o seu reino por causa do crime cometido por Saul e sua família. Eles mataram os gibeonitas; houve muito sangue derramado”.

• 2 Samuel 24:13-14

  Gade procurou Davi e transmitiu a ele as palavras do Senhor, e perguntou: “Qual destas três opções você prefere: sete anos de fome por todo o seu reino; três meses de fuga diante dos seus inimigos; ou três dias de praga sobre a sua terra? Pense bem e me dê a resposta, pois o Senhor quer saber qual a sua escolha”. “É grande a minha aflição”, respondeu Davi; “mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois a sua misericórdia é grande, do que cair nas mãos dos homens. Portanto, fiz a minha escolha: Que o Senhor mande os três dias de praga”.

• Atos 12:23

  No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Deuteronômio 28:15

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições:

• Deuteronômio 28:22

  O Senhor os castigará com a tuberculose, vários tipos de febre, infecções, com calor ardente e com seca, com ferrugem e com pestes que destroem as colheitas. Tudo isso perseguirá vocês até que morram.

• Deuteronômio 28:25

  “O Senhor fará com que vocês caiam vencidos pelos inimigos. Vocês marcharão por um caminho para enfrentá-los, mas fugirão deles por sete caminhos. E vocês serão motivo de horror para todos os reinos da terra.