Êxodo 30:36

Nova Bíblia Viva

Moa uma parte desse incenso para que se torne pó. Coloque o incenso em pó em frente à arca da aliança, no Tabernáculo, onde me encontrarei com você. Considerem esse incenso santíssimo.

Bíblia Livre

E moerás alguma dela pulverizando-a, e a porás diante do testemunho no tabernáculo do testemunho, onde eu te testificarei de mim. Isso vos será coisa santíssima.

No original (hebraico)

1. וְ/שָֽׁחַקְתָּ֣ve./sha.chak.Taesmagar, pulverizar
2. מִמֶּ/נָּה֮mi.me./Nahde, desde; parte de
3. הָדֵק֒ha.Dekesmiuçar, pulverizar
4. וְ/נָתַתָּ֨הve./na.ta.Tahdar
5. מִמֶּ֜/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
6. לִ/פְנֵ֤יli/f.Neiface, rosto; diante de
7. הָ/עֵדֻת֙ha./'e.Duttestemunho
8. בְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.heltenda
9. מוֹעֵ֔דmo.'Edtempo marcado, festa
10. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
11. אִוָּעֵ֥ד'i.va.'Edmarcar encontro, designar
12. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
13. שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hali, lá
14. קֹ֥דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
15. קָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shimsantidade, coisa santa
16. תִּהְיֶ֥הtih.Yehser, existir, vir a ser
17. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Êxodo 25:22

  Ali sobre a tampa, no meio dos querubins que estão sobre a arca da aliança, me apresentarei a você. Na arca estarão as leis que dão testemunho da minha aliança. Ali darei a vocês os meus mandamentos aos israelitas.

• Êxodo 16:34

  Arão obedeceu. Ele colocou o vaso cheio de maná diante do Senhor, junto às tábuas da aliança, para que ficasse guardado ali.

• Êxodo 29:42-43

  “Assim será apresentada constantemente a oferta queimada, de geração em geração, à entrada do Tabernáculo, diante do Senhor. Ali me encontrarei com os israelitas e falarei com você. Ali visitarei os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória.

• Êxodo 30:6

  Coloque o altar em frente ao véu que se encontra diante da arca da aliança, diante da tampa que está sobre ela. Ali me encontrarei com você.

• Levítico 16:2

  Ele disse: “Diga a seu irmão Arão que não entre a qualquer hora, sem necessidade, no Lugar Santíssimo, atrás do véu, diante da tampa da arca, para que não morra; porque eu mesmo aparecerei ali na nuvem, acima da tampa.