Êxodo 25:22

Nova Bíblia Viva

Ali sobre a tampa, no meio dos querubins que estão sobre a arca da aliança, me apresentarei a você. Na arca estarão as leis que dão testemunho da minha aliança. Ali darei a vocês os meus mandamentos aos israelitas.

Bíblia Livre

E dali me declararei a ti, e falarei contigo de sobre o propiciatório, dentre os dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, tudo o que eu te mandarei para os filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/נוֹעַדְתִּ֣יve./no.'ad.Timarcar encontro, designar
2. לְ/ךָ֮le./Khaa ti
3. שָׁם֒shamali, lá
4. וְ/דִבַּרְתִּ֨יve./di.bar.Tifalar
5. אִתְּ/ךָ֜'i.te./Khacom
6. מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
7. הַ/כַּפֹּ֗רֶתha./ka.Po.retpropiciatório
8. מִ/בֵּין֙mi./Beinentre
9. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
10. הַ/כְּרֻבִ֔יםha./ke.ru.Vimquerubim
11. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. אֲרֹ֣ן'a.Ronarca
14. הָ/עֵדֻ֑תha./'e.Duttestemunho
15. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
18. אֲצַוֶּ֛ה'a.tza.Vehordenar, mandar
19. אוֹתְ/ךָ֖'ot./Kha[marcador de objeto direto]
20. אֶל\־'el-a, para, em direção a
21. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Êxodo 29:42-43

  “Assim será apresentada constantemente a oferta queimada, de geração em geração, à entrada do Tabernáculo, diante do Senhor. Ali me encontrarei com os israelitas e falarei com você. Ali visitarei os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória.

• Números 7:89

  Sempre que Moisés entrava no Tabernáculo para falar com o Senhor, ele ouvia a voz que falava com ele de cima da tampa da arca da aliança, entre os dois querubins. Era assim que o Senhor falava com Moisés.

• Isaías 37:16

  “Senhor Todo-poderoso, Deus de Israel, cujo trono fica entre os querubins, o Senhor somente é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra.

• 2 Reis 19:15

  Depois Ezequias fez esta oração: “Ó Senhor, Deus de Israel, que está assentado em seu trono entre os querubins; só o Senhor é o Deus de todos os reinos da terra. O Senhor criou os céus e a terra.

• Salmos 80:1

  Ouça-nos ó Pastor de Israel, que conduz José como um rebanho; ó Deus, cujo trono fica acima dos querubins, mostre ao mundo a sua glória.

• 1 Samuel 4:4

  E assim mandaram buscar a arca da aliança do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins. Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, acompanharam a arca da aliança de Deus ao campo de batalha.

• Levítico 16:2

  Ele disse: “Diga a seu irmão Arão que não entre a qualquer hora, sem necessidade, no Lugar Santíssimo, atrás do véu, diante da tampa da arca, para que não morra; porque eu mesmo aparecerei ali na nuvem, acima da tampa.

• Números 17:4

  Coloque essas varas no Tabernáculo diante da arca das tábuas da aliança, onde eu me encontro com vocês.

• 2 Samuel 6:2

  Ele partiu com todo o povo que estava com ele e os levou até Baalim de Judá, para dali buscar a arca de Deus, sobre a qual se invoca o nome do Senhor dos Exércitos, que está assentado num trono entre os querubins.

• Êxodo 30:6

  Coloque o altar em frente ao véu que se encontra diante da arca da aliança, diante da tampa que está sobre ela. Ali me encontrarei com você.