Êxodo 33:13

Nova Bíblia Viva

Se o Senhor me vê com agrado, peço que me revele agora os seus caminhos, para que eu o conheça e continue sendo agradável ao Senhor. Lembre-se que esta nação é o seu povo”.

Bíblia Livre

Agora, pois, se achei graça em teus olhos, rogo-te que me mostres agora teu caminho, para que te conheça, para que ache graça em teus olhos: e olha que teu povo é esta gente.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֡הve./'a.Tahagora
2. אִם\־'im-se; acaso
3. נָא֩na'rogo-te, por favor
4. מָצָ֨אתִיma.Tza.tiachar, encontrar
5. חֵ֜ןchengraça, favor
6. בְּ/עֵינֶ֗י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
7. הוֹדִעֵ֤/נִיho.di.'E./nisaber, conhecer
8. נָא֙na'rogo-te, por favor
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. דְּרָכֶ֔/ךָde.ra.Khe./khacaminho, conduta
11. וְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔ve./'e.Da.'a./khasaber, conhecer
12. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
13. אֶמְצָא\־'em.tza'-achar, encontrar
14. חֵ֖ןchengraça, favor
15. בְּ/עֵינֶ֑י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
16. וּ/רְאֵ֕הu./re.'Ehver
17. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
18. עַמְּ/ךָ֖'a.me./Khapovo
19. הַ/גּ֥וֹיha./Goynação, povo; gentios
20. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Salmos 119:33

  Ensine-me, Senhor, a cumprir as suas ordens escritas! Então eu obedecerei a elas até o fim da vida.

• Salmos 25:4

  Senhor, mostre-me quais são os seus caminhos; ensine-me por onde devo andar.

• Salmos 27:11

  Senhor, ensine-me o seu caminho. Oriente os meus passos na direção certa por causa dos inimigos.

• Salmos 86:11

  Ensine-me o seu caminho, Senhor, para que eu ande na sua verdade; ajude-me a amá-lo e lhe obedecer com todas as forças do meu ser!

• Colossenses 1:10

  a fim de que a maneira de vocês viverem sempre agrade ao Senhor e o glorifique, para que vocês sempre façam pelos outros coisas boas e agradáveis, crescendo no conhecimento de Deus.

• Deuteronômio 9:26

  Orei ao Senhor: ‘Ó Senhor, meu Deus! Não destrua o seu povo. Ele é a sua herança. O Senhor o salvou da terra do Egito com grande poder e gloriosa demonstração de força.

• Efésios 1:17

  pedindo que Deus, o glorioso Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, lhes dê o espírito de sabedoria para que vejam claramente e realmente compreendam quem é Cristo e tudo o que ele fez por vocês.

• Isaías 30:21

  Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”

• João 17:3

  E esta é a vida eterna: conhecer o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, que o Senhor enviou!

• Deuteronômio 9:29

  Mas este é o seu povo e sua herança, que o Senhor mesmo tirou do Egito com sua grande força e com o seu poderoso braço’.