Êxodo 33:12

Nova Bíblia Viva

Moisés disse ao Senhor: “O Senhor me ordenou: ‘Leve este povo’, mas não me diz quem enviará comigo. Também me disse: ‘Conheço você pelo nome e você tem me agradado’.

Bíblia Livre

E disse Moisés ao SENHOR: Olha, tu me dizes a mim: Tira este povo: e tu não me declaraste a quem hás de enviar comigo: porém, tu dizes: Eu te conheci por teu nome, e achaste também graça em meus olhos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. רְ֠אֵהRe.'ehver
6. אַתָּ֞ה'a.Tahtu, vós
7. אֹמֵ֤ר'o.Merdizer
8. אֵלַ/י֙'e.La/ia, para, em direção a
9. הַ֚עַלHa.'alsubir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
12. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
13. וְ/אַתָּה֙ve./'a.Tahtu, vós
14. לֹ֣אlo'não
15. הֽוֹדַעְתַּ֔/נִיho.da'.Ta./nisaber, conhecer
16. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. תִּשְׁלַ֖חtish.Lachenviar
19. עִמִּ֑/י'i.M/icom, junto de
20. וְ/אַתָּ֤הve./'a.Tahtu, vós
21. אָמַ֙רְתָּ֙'a.Mar.tadizer
22. יְדַעְתִּ֣י/ךָֽye.da'.Ti./khasaber, conhecer
23. בְ/שֵׁ֔םve./Shemnome
24. וְ/גַם\־ve./gam-também
25. מָצָ֥אתָma.Tza.taachar, encontrar
26. חֵ֖ןchengraça, favor
27. בְּ/עֵינָֽ/י\׃be./'ei.Na/iolho; fonte

Referências cruzadas

• Êxodo 33:17

  O Senhor disse a Moisés: “Vou atender ao seu pedido, porque tenho me agradado de você e o conheço pelo nome”.

• João 10:14-15

  “Eu sou o bom Pastor, conheço minhas próprias ovelhas, e elas me conhecem. Assim como o Pai me conhece, eu conheço o Pai, e entrego a minha vida pelas ovelhas.

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• Êxodo 32:34

  Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”.

• Jeremias 1:5

  “Eu já o conhecia antes de você ser formado no ventre de sua mãe. Antes do seu nascimento, eu já havia separado e escolhido você para ser o meu profeta às nações”.

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.

• Isaías 43:1

  Mas agora, Israel, o Senhor que o criou e formou diz: “Não fique com medo! Eu mesmo comprei a sua liberdade. Eu o chamei pelo nome; você é meu!

• Êxodo 3:10

  Agora venha, e eu o enviarei ao faraó, para tirar o meu povo, os filhos de Israel, do Egito”.

• Êxodo 33:1

  Depois o Senhor ordenou a Moisés: “Leve este povo que você tirou do Egito para a terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. Pois eu disse a eles: ‘Darei esta terra aos seus descendentes’.

• Salmos 1:6

  O Senhor conhece e aprova a vida dos que obedecem às suas leis, mas a vida dos maus acaba em desgraça e destruição.