Êxodo 24:12

Nova Bíblia Viva

O Senhor disse a Moisés: “Suba até o topo do monte, venha até mim e fique aqui. Darei a você duas tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que eu mesmo escrevi para ensinar o povo”.

Bíblia Livre

Então o SENHOR disse a Moisés: Sobe a mim ao monte, e espera ali, e te darei tábuas de pedra, e a lei, e mandamentos que escrevi para ensiná-los.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
5. עֲלֵ֥ה'a.Lehsubir
6. אֵלַ֛/י'e.La/ia, para, em direção a
7. הָ/הָ֖רָ/הha./Ha.ra/hmonte, montanha
8. וֶ/הְיֵה\־ve/h.yeh-ser, existir, vir a ser
9. שָׁ֑םShamali, lá
10. וְ/אֶתְּנָ֨הve./'e.te.Nahdar
11. לְ/ךָ֜le./Khaa ti
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. לֻחֹ֣תlu.Chottábua, prancha
14. הָ/אֶ֗בֶןha./'E.venpedra
15. וְ/הַ/תּוֹרָה֙ve./ha./to.Rahlei, instrução (torá)
16. וְ/הַ/מִּצְוָ֔הve./ha./mitz.Vahmandamento
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. כָּתַ֖בְתִּיka.Tav.tiescrever
19. לְ/הוֹרֹתָֽ/ם\׃le./ho.ro.Ta/mensinar, instruir; lançar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 5:22

  “Essas foram as palavras que o Senhor falou a toda a comunidade de vocês, em voz alta, no monte, do meio do fogo, rodeado de nuvens e densa escuridão. Foram estes os únicos mandamentos dados por ele naquela ocasião, e nada acrescentou. Então o Senhor as escreveu em duas tábuas de pedra e depois entregou-as a mim.

• Êxodo 31:18

  Quando ele acabou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas em pedra, escritas pelo dedo de Deus!

• Êxodo 32:15-16

  Moisés desceu do monte, levando nas mãos as duas tábuas da Lei, tábuas escritas de ambos os lados, frente e verso. Deus mesmo tinha feito as tábuas. O que nelas estava gravado também fora escrito por Deus.

• Hebreus 9:4

  Nesse compartimento havia o altar do incenso, todo de ouro, e a arca da aliança, inteiramente coberta de ouro puro. Dentro da arca estavam as tábuas da aliança, um vaso de ouro com um pouco de maná e a vara de Arão que floresceu.

• 2 Coríntios 3:3

  Eles podem ver que vocês são uma carta de Cristo, escrita por nós. Carta escrita não com pena e tinta, mas pelo Espírito do Deus vivo; não esculpida em tábuas de pedra, mas em corações humanos.

• Jeremias 31:33

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

• 2 Coríntios 3:7

  Entretanto, aquele velho sistema de lei, gravado com letras em pedras, que terminava em morte, veio com tal glória que o povo não podia fixar os olhos no rosto de Moisés, por causa do resplendor do seu rosto, ainda que esse brilho já estivesse se desvanecendo.

• Deuteronômio 4:14

  Nessa mesma ocasião, o Senhor mandou-me ensinar a vocês as leis e os decretos para que fossem cumpridos por vocês quando estiverem na terra da qual vão tomar posse.

• Êxodo 24:2

  Só Moisés se aproximará do Senhor. Os outros ficarão de longe, e o povo não deve subir com ele”.

• Êxodo 24:15

  Assim que Moisés subiu, uma nuvem cobriu o monte.