Êxodo 37:16

Nova Bíblia Viva

Também fez de ouro puro os utensílios para a mesa: os pratos, os talheres, as vasilhas para o incenso e as jarras para as ofertas de bebida.

Bíblia Livre

Também fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas colheres, e suas tigelas e suas bacias com que se havia de fazer libações, de ouro fino.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֜עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/כֵּלִ֣ים\׀ha./ke.Limobjeto, utensílio
4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. הַ/שֻּׁלְחָ֗ןha./shul.Chanmesa
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. קְעָרֹתָ֤י/וke.'a.ro.Ta/vprato, travessa
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. כַּפֹּתָי/ו֙ka.po.Ta/vpalma da mão
11. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. מְנַקִּיֹּתָ֔י/וme.na.ki.yo.Ta/vtaça, vaso
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. הַ/קְּשָׂוֹ֔תha./ke.sa.Votjarro, taça
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. יֻסַּ֖ךְyu.Sakhderramar libação; fundir
17. בָּ/הֵ֑ןba./Hena eles
18. זָהָ֖בza.Havouro
19. טָהֽוֹר\׃\ \פta.Horpuro

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:50

  as taças, as tesouras para cortar pavios, as bacias para aspersão, as colheres, os braseiros e as dobradiças de ouro para as portas do Lugar Santíssimo, e as portas da entrada central do templo. Cada um desses objetos era feito de ouro.

• 2 Reis 12:13

  A prata trazida ao templo não era usada para comprar taças de prata, nem cortadores de pavios, nem bacias, nem trombetas, ou qualquer outro artigo desse tipo de ouro ou de prata para o templo do Senhor;

• 2 Timóteo 2:20

  Em algumas casas abastadas há vasilhas feitas de ouro e de prata, bem como algumas feitas de madeira e de barro. As vasilhas caras são usadas para ocasiões especiais, e as vasilhas baratas são usadas no dia a dia.

• Êxodo 25:29

  Faça de ouro puro os pratos, os talheres, as vasilhas para o incenso e as jarras para as bebidas sacrificiais.

• Jeremias 52:18-19

  Também foram levados para a Babilônia as panelas, as pás de recolher a cinza do altar, os apagadores de velas, as bacias, as vasilhas onde era guardado o pó de incenso e todos os objetos de bronze usados no serviço do templo. Além disso, o comandante da guarda imperial mandou levar para sua terra os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, as vasilhas para guardar o incenso e as taças, todos os objetos feitos de ouro e de prata.