Êxodo 4:1
Nova Bíblia Viva
Mas Moisés disse: “Eles não vão acreditar em mim, nem vão querer fazer o que eu disser. Eles vão dizer: ‘O Senhor não apareceu a você!’ ”
Bíblia Livre
Então Moisés respondeu, e disse: Eis que eles não crerão em mim, nem ouvirão minha voz; porque dirão: O SENHOR não apareceu a ti.
No original (hebraico)
- וַ/יַּ֤עַןva/i.Ya.'anresponder
- מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
- וַ/יֹּ֔אמֶרva/i.Yo.merdizer
- וְ/הֵן֙ve./Heneis
- לֹֽא\־lo'-não
- יַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuser fiel, crer
- לִ֔/יL/ia mim
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- יִשְׁמְע֖וּyish.me.'Uouvir, escutar
- בְּ/קֹלִ֑/יbe./ko.L/ivoz, som
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- יֹֽאמְר֔וּyo.me.Rudizer
- לֹֽא\־lo'-não
- נִרְאָ֥הnir.'Ahver
- אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
- יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Êxodo 3:18
“Os líderes de Israel aceitarão a sua palavra. Depois você irá com os líderes de Israel ao rei do Egito e você dirá: O Senhor, o Deus dos hebreus, se encontrou conosco. Agora, pois, deixe-nos ir a uma distância de três dias, para o deserto, para oferecermos sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.
- Êxodo 4:31
Assim o povo de Israel acreditou que Deus tinha mandado Moisés e Arão. E quando os ouviram dizer que o Senhor tinha visitado os israelitas e tinha visto a aflição deles, inclinaram as cabeças e prestaram culto a Deus.
- Atos 7:25
Moisés esperava que seus irmãos entendessem que ele tinha sido mandado por Deus para socorrer a todos eles, porém eles não entenderam.
- Êxodo 2:14
O homem respondeu: “Quem o colocou como príncipe e juiz sobre nós? Quer matar-me como matou o egípcio?” Moisés ficou com medo e pensou: “Com certeza já descobriram!”
- Êxodo 6:30
Moisés, contudo, respondeu ao Senhor, dizendo: “Não posso fazer esse trabalho! Não sei falar bem. Como posso esperar que o faraó me escute?”
- Jeremias 1:6
Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”
- Ezequiel 3:14
O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.