Êxodo 8:28

Nova Bíblia Viva

Então o faraó disse: “Podem ir e oferecer sacrifícios ao Senhor, o seu Deus, no deserto. Mas não vão muito longe, e orem por mim também”.

Bíblia Livre

E disse Faraó: Eu vos deixarei ir para que sacrifiqueis ao SENHOR vosso Deus no deserto, contanto que não vades mais longe; orai por mim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. פַּרְעֹ֗הpar.'OhFaraó
3. אָנֹכִ֞י'a.no.Khieu
4. אֲשַׁלַּ֤ח'a.sha.Lachenviar
5. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
6. וּ/זְבַחְתֶּ֞םu./ze.vach.Temsacrificar
7. לַ/יהוָ֤הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹֽהֵי/כֶם֙'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
9. בַּ/מִּדְבָּ֔רba./mid.Bardeserto
10. רַ֛קraksomente, exceto
11. הַרְחֵ֥קhar.Chekafastar
12. לֹא\־lo'-não
13. תַרְחִ֖יקוּtar.Chi.kuafastar
14. לָ/לֶ֑כֶתla./Le.khetir, andar
15. הַעְתִּ֖ירוּha'.Ti.rusuplicar, orar
16. בַּעֲדִֽ/י\׃ba.'a.D/ipor, através de

Referências cruzadas

• Êxodo 8:8

  Naquela situação crítica, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor”.

• Êxodo 9:28

  Orem ao Senhor, pedindo que faça parar esses trovões e essa chuva de pedras. Façam isso, e eu os deixarei ir. Vocês não precisam mais ficar aqui!”

• 1 Reis 13:6

  Então o rei disse ao homem de Deus: “Ore por mim e peça ao Senhor, o seu Deus, que o meu braço se movimente novamente”. Então o homem de Deus orou ao Senhor, e o braço do rei ficou bom novamente.

• Atos 8:24

  “Orem por mim ao Senhor”, exclamou Simão, “para que essas coisas terríveis não me aconteçam”.

• Êxodo 8:29

  Moisés respondeu-lhe: “Assim que eu sair daqui, vou orar ao Senhor. Pode estar certo de que amanhã os enxames de moscas se retirarão do faraó, dos seus oficiais e do seu povo. Mas não queira nos enganar de novo, impedindo que o povo de Israel vá oferecer sacrifícios ao Senhor”.

• Êxodo 10:17

  Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que me livre desta morte”.

• Esdras 6:10

  Então eles estarão em condições de oferecer sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus, e orar pela vida do rei e seus filhos.

• Eclesiastes 6:10

  O que vai existir, Deus já conhece. Ele sabe o que é o homem. Por isso não adianta brigar com alguém mais forte.

• Oseias 10:2

  Os israelitas são falsos de coração. São culpados e, por isso, devem ser castigados. Deus quebrará os seus altares e destruirá os seus ídolos.