Ezequiel 10:1

Nova Bíblia Viva

Olhei para cima e vi, sobre a superfície brilhante acima das quatro criaturas, que eram querubins, um trono que parecia de safira.

Bíblia Livre

Então olhei, e eis que sobre o firmamento que estava sobre a cabeça dos querubins, havia como uma pedra de safira, com a aparência de um trono, que apareceu sobre eles.

No original (hebraico)

  1. וָ/אֶרְאֶ֗הva./'er.'Ehver
  2. וְ/הִנֵּ֤הve./hi.Neheis que
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. הָ/רָקִ֙יעַ֙ha./ra.Ki.a'firmamento, expansão
  5. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
  6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  7. רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
  8. הַ/כְּרֻבִ֔יםha./ke.ru.Vimquerubim
  9. כְּ/אֶ֣בֶןke./'E.venpedra
  10. סַפִּ֔ירsa.Pirsafira
  11. כְּ/מַרְאֵ֖הke./mar.'Ehaparência, visão
  12. דְּמ֣וּתde.Mutsemelhança, figura
  13. כִּסֵּ֑אki.Se'trono
  14. נִרְאָ֖הnir.'Ahver
  15. עֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas