Ezequiel 11:1

Nova Bíblia Viva

Então o Espírito me levantou no ar e me levou até a entrada oriental do templo do Senhor. Lá, na entrada da porta, eu vi vinte e cinco homens. No meio daquele grupo estavam Jaazanias, filho de Azur, e Pelatias, filho de Benaia, autoridades do povo.

Bíblia Livre

Então o Espírito me levantou, e me trouxe à porta oriental da Casa do SENHOR, que está voltada para o oriente; e eis que estavam à entrada da porta vinte e cinco homens; e no meio deles vi a Jazanias filho de Azur, e a Pelatias filho de Benaías, príncipes do povo.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּשָּׂ֨אva./ti.Sa'levantar, carregar
2. אֹתִ֜/י'o.T/i[marcador de objeto direto]
3. ר֗וּחַRu.achespírito, vento
4. וַ/תָּבֵ֣אva./ta.Ve'vir, entrar
5. אֹ֠תִ/י'O.t/i[marcador de objeto direto]
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. שַׁ֨עַרSha.'arporta, portão
8. בֵּית\־beit-casa; templo
9. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. הַ/קַּדְמוֹנִי֙ha./kad.mo.Nioriental; antigo
11. הַ/פּוֹנֶ֣הha./po.Nehvoltar-se
12. קָדִ֔ימָ/הka.Di.ma/horiente; vento leste
13. וְ/הִנֵּה֙ve./hi.Neheis que
14. בְּ/פֶ֣תַחbe./Fe.tachentrada, porta
15. הַ/שַּׁ֔עַרha./Sha.'arporta, portão
16. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rimvinte
17. וַ/חֲמִשָּׁ֖הva./cha.mi.Shahcinco
18. אִ֑ישׁ'Ishhomem, varão
19. וָ/אֶרְאֶ֨הva./'er.'Ehver
20. בְ/תוֹכָ֜/םve./to.Kha/mmeio
21. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
22. יַאֲזַנְיָ֧הya.'a.zan.YahJazanias
23. בֶן\־ven-filho
24. עַזֻּ֛ר'a.ZurAzur
25. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
26. פְּלַטְיָ֥הוּpe.lat.Ya.huPelatias
27. בֶן\־ven-filho
28. בְּנָיָ֖הוּbe.na.Ya.huBenaia
29. שָׂרֵ֖יsa.Reichefe, príncipe
30. הָ/עָֽם\׃\ \פha./'Ampovo

Referências cruzadas

• Ezequiel 3:12

  Então o Espírito me fez ficar em pé. Ouvi uma voz atrás de mim, forte como o barulho de um terremoto, dizendo: “Que a glória do Senhor seja louvada nos altos céus!”

• Ezequiel 3:14

  O Espírito me levantou e me tirou de lá. Eu estava muito emocionado — irado e cheio de amargura, mas o poder do Senhor estava sobre mim.

• Ezequiel 8:3

  Estendeu algo parecido com um braço, e pegou-me pelos cabelos. O Espírito me levantou no ar entre o céu e a terra, e me levou até Jerusalém, numa visão dada por Deus. Cheguei à entrada da porta do norte, onde estava o grande ídolo que tanto ofendeu o Senhor.

• Ezequiel 8:16

  Então me levou ao pátio interno da casa do Senhor. Lá, entre a porta do templo e o altar de bronze, uns vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor, virados para o oriente, estavam se prostrando diante do sol!

• Ezequiel 11:13

  Enquanto eu dizia estas palavras ao grupo, Pelatias, filho de Benaia, morreu de repente. Então eu caí ajoelhado, com o rosto junto ao chão, e perguntei gritando: “Ah, Soberano Senhor! O Senhor vai destruir os poucos israelitas que sobraram?”

• Ezequiel 11:24

  Depois disso, o Espírito de Deus me levou de volta à Babilônia, entre o povo cativo. Assim, terminou a minha visão do que estava acontecendo em Jerusalém.

• 1 Reis 18:12

  Mas no momento em que eu deixar o senhor, não sei para onde o Espírito do Senhor vai levar o senhor, e quando Acabe vier e não o encontrar, ele me matará. No entanto, toda a minha vida tenho sido seu servo e tenho adorado o Senhor.

• 2 Coríntios 12:1-4

  Esta vanglória toda pode parecer absurda, mas eu vou continuar. Vou contar-lhes das visões que tive e das revelações do Senhor. Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso. Mas de qualquer maneira, eu sei que esse homem — se no corpo ou em espírito, não sei, mas Deus sabe —…

• 2 Reis 2:16

  “Eliseu, nós, seus servos, temos cinquenta homens valentes. Eles podem procurar o seu mestre. Quem sabe se o Espírito do Senhor o levou e deixou em algum monte ou em algum vale?” “Não mandem ninguém”, respondeu Eliseu.

• 2 Reis 25:23

  Quando os soldados guerreiros de Israel souberam que o rei da Babilônia tinha nomeado Gedalias como governador, alguns chefes da resistência e seus homens vieram encontrar-se com ele em Mispá. Entre eles estavam: Ismael, filho de Netanias, Joanã, filho de Careá, Seraías, filho de Tanumete, o netofatita, Jezanias, filho do maacatita, e os seus homens.