Ezequiel 12:22

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, que provérbio é esse tão comum entre os moradores de Judá: ‘O tempo vai passando e as profecias dão em nada’?

Bíblia Livre

Filho do homem, que ditado é este que vós tendes vós terra de Israel, que diz: Os dias se prolongarão, e toda visão perecerá?

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
3. מָֽה\־mah-que?, o quê?
4. הַ/מָּשָׁ֤לha./ma.Shalprovérbio, parábola
5. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
6. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. אַדְמַ֥ת'ad.Matterra, solo
9. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
10. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
11. יַֽאַרְכוּ֙ya.'ar.Khuprolongar-se
12. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
13. וְ/אָבַ֖דve./'a.Vadperecer
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. חָזֽוֹן\׃cha.Zonvisão

Referências cruzadas

• Ezequiel 18:2-3

  “Por que andam dizendo que em Israel os filhos pagam pelos pecados dos pais? “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, ninguém voltará a citar esse provérbio tão popular em Israel.

• Ezequiel 11:3

  Eles dizem ao povo: ‘Jerusalém não será destruída. Podemos construir casas e viver em paz. Estamos seguros aqui em Jerusalém, protegidos dos nossos inimigos’.

• Ezequiel 12:27

  “Filho do homem, o povo de Israel anda dizendo: ‘As visões que Ezequiel tem anunciado ainda vão levar muito tempo para acontecer. Suas profecias demorarão muito para se cumprir’.

• 2 Pedro 3:3-4

  Em primeiro lugar, desejo lembrar-lhes que nos últimos dias haverá escarnecedores que farão todo o mal que eles mesmos puderem imaginar, e se rirão da verdade. Esta será a sua maneira de argumentar: “Jesus prometeu voltar, não foi? Então, onde está ele? Ele não virá nunca! Ora, até onde qualquer um pode lembrar-se, tudo tem permanecido exatamente como era desde o primeiro dia da criação”.

• Amós 6:3

  Vocês afastam qualquer pensamento do castigo que os espera, mas as suas obras acabam apressando o dia do Julgamento.

• Isaías 5:19

  e ainda fazem pouco caso do Santo de Israel, desafiando o Senhor, dizendo: “Ande logo, Deus! Que o Santo de Israel realize depressa os seus planos, para que o conheçamos!”

• Jeremias 5:12-13

  Eles não aceitaram as minhas palavras e disseram: “Não é ele quem está falando! Nada de mau nos acontecerá; não haverá fome nem guerra! Os profetas de Deus não passam de um bando de faladores que não têm autoridade para falar. Todas essas ameaças de castigo vão cair sobre eles mesmos, mas não sobre nós!”

• Jeremias 23:33-40

  “Por isso, Jeremias, quando uma pessoa qualquer ou um desses profetas, ou até mesmo um sacerdote perguntar: ‘Quais são as más notícias que o Senhor manda hoje?’, você deve responder: ‘Vocês são as más notícias! Eu os abandonarei!’, diz o Senhor. Se um profeta ou um sacerdote ou alguém do povo afirmar: ‘Esta é a mensagem do Senhor’, eu castigarei esse homem e toda sua família. Em vez disso cada um devia perguntar aos seus amigos ou parentes: ‘O que foi que o Senhor respondeu? Qual foi a resposta do Senhor?’…

• Ezequiel 16:44

  “Tal mãe, tal filha — esse será o provérbio que citarão a seu respeito.