Isaías 5:19

Nova Bíblia Viva

e ainda fazem pouco caso do Santo de Israel, desafiando o Senhor, dizendo: “Ande logo, Deus! Que o Santo de Israel realize depressa os seus planos, para que o conheçamos!”

Bíblia Livre

E dizem: Que ele se apresse, acelere sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o conselho do Santo de Israel, para que possamos saber.

No original (hebraico)

  1. הָ/אֹמְרִ֗יםha./'o.me.Rimdizer
  2. יְמַהֵ֧ר\׀ye.ma.Herapressar-se
  3. יָחִ֛ישָׁ/הya.Chi.sha/hapressar-se
  4. מַעֲשֵׂ֖/הוּma.'a.Se./huobra, feito
  5. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  6. נִרְאֶ֑הnir.'Ehver
  7. וְ/תִקְרַ֣בve./tik.Ravaproximar, apresentar
  8. וְ/תָב֗וֹאָ/הve./ta.Vo.'a/hvir, entrar
  9. עֲצַ֛ת'a.Tzatconselho
  10. קְד֥וֹשׁke.Do.oshsanto
  11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  12. וְ/נֵדָֽעָה\׃\ \סve./ne.Da.'ahsaber, conhecer

Referências cruzadas