Ezequiel 12:23

Nova Bíblia Viva

Diga, pois, ao povo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu acabarei com o uso desse provérbio. Ele não mais será citado em Israel. Esta é a frase verdadeira para o povo de Israel: ‘Está chegando o dia em que as profecias se realizarão’.

Bíblia Livre

Portanto dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Farei cessar este ditado, e não usarão mais esta frase em Israel. Ao invés disso, dize-lhes: Os dias chegaram, e o cumprimento de toda visão.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. אֱמֹ֣ר'e.Mordizer
3. אֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hema, para, em direção a
4. כֹּֽה\־koh-assim
5. אָמַר֮'a.Mardizer
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
8. הִשְׁבַּ֙תִּי֙hish.Ba.ticessar, descansar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הַ/מָּשָׁ֣לha./ma.Shalprovérbio, parábola
11. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
12. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
13. יִמְשְׁל֥וּyim.she.Luproferir provérbio; assemelhar-se
14. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
15. ע֖וֹדodainda
16. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
17. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
18. אִם\־'im-se; acaso
19. דַּבֵּ֣רda.Berfalar
20. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
21. קָֽרְבוּ֙ka.re.Vuaproximar, apresentar
22. הַ/יָּמִ֔יםhai./ya.Mimdia
23. וּ/דְבַ֖רu./de.Varpalavra, coisa
24. כָּל\־kol-todo, tudo
25. חָזֽוֹן\׃cha.Zonvisão

Referências cruzadas

• Joel 2:1

  Toquem a trombeta em Sião! Que o grito de alerta seja ouvido no meu santo monte! Que todos tremam de medo porque o dia do julgamento do Senhor está chegando. Ele está próximo!

• Ezequiel 7:5-7

  Assim diz o Soberano, o Senhor: “Os castigos virão um atrás do outro. A destruição final se aproxima, já está a caminho. Já está despontando o dia de sua destruição, ó Israel. Está chegando a hora, o dia está se aproximando. Em vez da alegria das festas imorais dos falsos deuses, haverá lágrimas de tristeza e dor no alto dos seus montes!

• Ezequiel 18:3

  “Tão certo como eu vivo, diz o Soberano, o Senhor, ninguém voltará a citar esse provérbio tão popular em Israel.

• Mateus 24:34

  Então, finalmente esta era chegará ao fim.

• Sofonias 1:14

  “Esse grande dia do Senhor está muito perto! Vai chegar muito depressa. O dia do Senhor será terrível; até os homens fortes e valentes chorarão amargamente!

• Tiago 5:8-9

  Sim, sejam perseverantes. E tenham coragem, pois a vinda do Senhor está próxima. Não murmurem uns contra os outros, irmãos. Será que vocês próprios estão acima de qualquer censura? Pois vejam! O grande Juiz já vem.

• Ezequiel 7:2

  “Filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor Deus, à terra de Israel! O fim está se aproximando; a destruição vem sobre Israel, dos quatro cantos da terra.

• Ezequiel 7:10-12

  “Está chegando o dia! A sentença já foi dada, a vara do castigo já está preparada, o orgulho de Israel provocou a sua destruição. A violência dos poderosos vai cair sobre eles mesmos. Nenhum desses homens ricos e orgulhosos vai escapar. Suas fortunas serão destruídas; as vantagens que eles contavam desaparecerão! Ninguém vai se importar com a morte dessa gente, ninguém vai chorar por eles. “Está chegando, está chegando o tempo do castigo! Quem comprar não se alegre, pensando que fez um grande negócio. Quem foi obrigado a vender, não fique triste pensando que teve prejuízo. A ira de Deus cairá igualmente sobre todos.

• Ezequiel 12:25

  Cumprirei todas as ameaças que fiz! Eu sou o Senhor. E as ameaças que fiz a Jerusalém, de destruir completamente a cidade, vão se cumprir em seus dias, diz o Soberano, o Senhor”.

• Isaías 28:22

  Por isso, parem de zombar de Deus, senão as suas correntes ficarão mais pesadas. O Senhor, o Senhor Todo-poderoso, já me falou claramente da destruição decretada contra o território inteiro.