Ezequiel 13:10

Nova Bíblia Viva

“Esses homens andam enganando o meu povo, prometendo paz, quando não há paz. O povo constrói um muro fino para se proteger, e os falsos profetas os iludem dizendo que ele é bem forte. Para completar a mentira, dão uma mão de cal no muro.

Bíblia Livre

Portanto, por andarem enganando a meu povo, dizendo: Paz, sem que houvesse paz, e quando um edifica uma parede, eis que eles a rebocam com cal solta;

No original (hebraico)

1. יַ֣עַןYa.'anporque
2. וּ/בְ/יַ֜עַןu./ve./Ya.'anporque
3. הִטְע֧וּhit.'Udesviar-se, errar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עַמִּ֛/י'a.M/ipovo
6. לֵ/אמֹ֥רle./Mordizer
7. שָׁל֖וֹםsha.Lompaz, shalom
8. וְ/אֵ֣יןve./'Einnada, não há
9. שָׁל֑וֹםsha.Lompaz, shalom
10. וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
11. בֹּ֣נֶהBo.nehedificar, construir
12. חַ֔יִץCha.yitzparede, tapume
13. וְ/הִנָּ֛/םve./hi.Na/meis que
14. טָחִ֥יםta.Chimrebocar, cobrir
15. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
16. תָּפֵֽל\׃ta.Felcal, reboco; insípido

Referências cruzadas

• Ezequiel 13:16

  Os profetas de Israel não passavam de um bando de profetas mentirosos, anunciando visões de paz para Jerusalém, quando não existe paz, diz o Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 22:28

  Seus profetas inventam visões, profetizam mentiras, dizendo: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor’, quando o Senhor não lhes disse nada. Em lugar de consertarem o muro, pintam-no de branco para tapar os buracos!

• 2 Reis 21:9

  Porém o povo não deu atenção à palavra do Senhor, e Manassés os levou a fazer coisas ainda piores do que as nações vizinhas haviam feito, nações que o Senhor havia destruído diante do povo de Israel quando entrou na terra.

• Jeremias 6:14

  É impossível curar a ferida do meu povo dizendo que ela não existe; mas os sacerdotes e profetas enganam o meu povo com falsas promessas, dizendo: ‘Paz, paz’, quando a guerra se aproxima rapidamente.

• Jeremias 8:11

  Eles dão ao meu povo remédios inúteis, tentando curar feridas profundas. ‘Paz, paz’, eles dizem, quando a guerra se aproxima rapidamente.

• Jeremias 14:13

  Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, os profetas dizem ao povo: ‘Vocês não verão a guerra nem a fome; eu lhes darei completa paz neste lugar’ ”.

• 1 João 2:26

  Estas minhas observações são a respeito daqueles que desejam enganar vocês.

• 1 Timóteo 4:1

  Entretanto, o Espírito de Deus nos diz claramente que nos últimos tempos alguns na igreja se desviarão de Cristo e se tornarão zelosos seguidores de espíritos enganadores e ensinamentos de inspiração demoníaca.

• 2 Crônicas 18:12

  O mensageiro que tinha ido buscar Micaías disse a ele: “Todos os profetas estão dizendo que o rei vai vencer a guerra. Espero que você concorde com eles e dê ao rei uma palavra favorável”.

• 2 Timóteo 3:13

  De fato, os homens malignos e os falsos mestres tornar-se-ão cada vez piores, enganando a muitos, e sendo eles próprios enganados.