Jeremias 6:14

Nova Bíblia Viva

É impossível curar a ferida do meu povo dizendo que ela não existe; mas os sacerdotes e profetas enganam o meu povo com falsas promessas, dizendo: ‘Paz, paz’, quando a guerra se aproxima rapidamente.

Bíblia Livre

E curam a ferida da filha de meu povo apenas superficialmente, dizendo, Paz, paz; sem que haja paz.

No original (hebraico)

1. וַֽ/יְרַפְּא֞וּva/y.ra.pe.'Ucurar, sarar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. שֶׁ֤בֶרShe.verquebra, ruína; fratura
4. עַמִּ/י֙'a.M/ipovo
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. נְקַלָּ֔הne.ka.Lahser leve; amaldiçoar
7. לֵ/אמֹ֖רle./Mordizer
8. שָׁל֣וֹם\׀sha.Lompaz, shalom
9. שָׁל֑וֹםsha.Lompaz, shalom
10. וְ/אֵ֖יןve./'Einnada, não há
11. שָׁלֽוֹם\׃sha.Lompaz, shalom

Referências cruzadas

• Ezequiel 13:10

  “Esses homens andam enganando o meu povo, prometendo paz, quando não há paz. O povo constrói um muro fino para se proteger, e os falsos profetas os iludem dizendo que ele é bem forte. Para completar a mentira, dão uma mão de cal no muro.

• Jeremias 23:17

  Àqueles que desprezam a palavra do Senhor, eles afirmam: ‘O Senhor disse que vocês viverão em perfeita paz!’ Aos pecadores teimosos, que me desobedecem e fazem sua própria vontade, eles prometem: ‘A desgraça não cairá sobre vocês’.

• Jeremias 4:10

  Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, o povo foi enganado pelas suas palavras. O Senhor prometeu paz para Jerusalém, mas na verdade a espada já está em nossa garganta!”

• Lamentações 2:14

  Os seus “profetas” tiveram visões falsas e insensatas. Eles não mostraram a você os seus pecados. Se tivessem feito isso, você não seria escrava hoje. Em vez disso, as suas mensagens eram falsas e enganosas.

• Jeremias 14:13

  Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, os profetas dizem ao povo: ‘Vocês não verão a guerra nem a fome; eu lhes darei completa paz neste lugar’ ”.

• Jeremias 8:11-12

  Eles dão ao meu povo remédios inúteis, tentando curar feridas profundas. ‘Paz, paz’, eles dizem, quando a guerra se aproxima rapidamente. O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• 2 Pedro 2:18-19

  Eles se gabam orgulhosamente dos seus pecados e das suas conquistas e se utilizam da imoralidade como isca para atrair de volta ao pecado aqueles que acabaram de livrar-se dessa vida pecaminosa. Prometem liberdade a essas pessoas, mas eles mesmos são escravos da corrupção, porque a pessoa é escrava daquilo que a domina.

• Miqueias 2:11

  Se um mentiroso e enganador disser: “Eu vou proclamar para vocês as alegrias do vinho e da bebida fermentada” — é de profetas assim que vocês gostam!

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Isaías 30:26

  A lua será tão brilhante quanto o sol, e o sol será sete vezes mais claro, como a luz de sete dias completos! Isso vai acontecer quando o Senhor começar a curar as feridas que lhe causou.