Jeremias 14:13

Nova Bíblia Viva

Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, os profetas dizem ao povo: ‘Vocês não verão a guerra nem a fome; eu lhes darei completa paz neste lugar’ ”.

Bíblia Livre

Então eu disse: Ah, Senhor DEUS! Eis que os profetas lhes dizem: Não vereis espada, nem tereis fome; eu, porém, vos darei uma paz verdadeira neste lugar.

No original (hebraico)

1. וָ/אֹמַ֞רva./'o.Mardizer
2. אֲהָ֣הּ\׀'a.Hahah!, ai!
3. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
4. יְהוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
5. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
6. הַ/נְּבִאִ֜יםha./ne.vi.'Improfeta
7. אֹמְרִ֤ים'o.me.Rimdizer
8. לָ/הֶם֙la./Hema eles
9. לֹֽא\־lo'-não
10. תִרְא֣וּtir.'Uver
11. חֶ֔רֶבChe.revespada
12. וְ/רָעָ֖בve./ra.'Avfome
13. לֹֽא\־lo'-não
14. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
15. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. שְׁל֤וֹםshe.Lompaz, shalom
18. אֱמֶת֙'e.Metverdade, fidelidade
19. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
20. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
21. בַּ/מָּק֖וֹםba./ma.Komlugar
22. הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste

Referências cruzadas

• Jeremias 6:14

  É impossível curar a ferida do meu povo dizendo que ela não existe; mas os sacerdotes e profetas enganam o meu povo com falsas promessas, dizendo: ‘Paz, paz’, quando a guerra se aproxima rapidamente.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Jeremias 4:10

  Então eu disse: “Ah, Soberano Senhor, o povo foi enganado pelas suas palavras. O Senhor prometeu paz para Jerusalém, mas na verdade a espada já está em nossa garganta!”

• Jeremias 23:17

  Àqueles que desprezam a palavra do Senhor, eles afirmam: ‘O Senhor disse que vocês viverão em perfeita paz!’ Aos pecadores teimosos, que me desobedecem e fazem sua própria vontade, eles prometem: ‘A desgraça não cairá sobre vocês’.

• Miqueias 3:11

  Suas autoridades aceitam suborno para torcer a justiça. Os sacerdotes cobram para ensinar a Lei, e os profetas adivinham em troca de prata, e apesar de tudo isso, se apoiam no Senhor e dizem: “Está tudo bem, o Senhor está conosco. Nada de mau pode nos acontecer!”

• Jeremias 5:12

  Eles não aceitaram as minhas palavras e disseram: “Não é ele quem está falando! Nada de mau nos acontecerá; não haverá fome nem guerra!

• Jeremias 8:11

  Eles dão ao meu povo remédios inúteis, tentando curar feridas profundas. ‘Paz, paz’, eles dizem, quando a guerra se aproxima rapidamente.

• Ezequiel 13:10-16

  “Esses homens andam enganando o meu povo, prometendo paz, quando não há paz. O povo constrói um muro fino para se proteger, e os falsos profetas os iludem dizendo que ele é bem forte. Para completar a mentira, dão uma mão de cal no muro. Por isso, Ezequiel, diga a esses profetas: Seu muro pintado vai cair! Haverá chuva e uma grande inundação; chuva de pedras e um vento muito forte acabarão jogando por terra seu muro fraco. E quando ele cair, o povo vai perguntar aos caiadores: ‘Por que vocês não nos avisaram que esse muro estava mal construído? Por que cobriram as falhas com cal?’…

• Ezequiel 13:22

  As suas mentiras acabaram com a alegria dos justos, coisa que eu nunca desejei para eles. Vocês convenceram os pecadores a continuar nos seus caminhos errados, e dessa forma não salvarem a sua vida!

• Jeremias 1:6

  Então eu respondi: “Ah, Soberano Senhor! Eu não sou capaz de falar; não passo de uma criança!”