Ezequiel 13:9

Nova Bíblia Viva

Serei inimigo feroz dos profetas que têm visões falsas, dos adivinhos que só querem enganar. Eles serão eliminados do meio dos líderes de Israel. Suas famílias não serão consideradas como casa de Israel, e eles serão expulsos da terra para sempre. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.

Bíblia Livre

E minha mão será contra os profetas que veem falsidade, e adivinham mentira; não estarão na congregação do meu povo, nem estarão inscritos no livro da casa de Israel, nem voltarão para a terra de Israel; e sabereis que eu sou o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיְתָ֣הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
2. יָדִ֗/יya.D/imão
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/נְּבִיאִ֞יםha./ne.vi.'Improfeta
5. הַ/חֹזִ֣יםha./cho.Zimver, contemplar
6. שָׁוְא֮shaV'falsidade, vaidade
7. וְ/הַ/קֹּסְמִ֣יםve./ha./ko.se.Mimadivinhar
8. כָּזָב֒ka.Zavmentira
9. בְּ/ס֧וֹדbe./Sodconselho íntimo, segredo
10. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
11. לֹֽא\־lo'-não
12. יִהְי֗וּyih.Yuser, existir, vir a ser
13. וּ/בִ/כְתָ֤בu./vi/kh.Tavescrito, documento
14. בֵּֽית\־beit-casa; templo
15. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
16. לֹ֣אlo'não
17. יִכָּתֵ֔בוּyi.ka.Te.vuescrever
18. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
19. אַדְמַ֥ת'ad.Matterra, solo
20. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
21. לֹ֣אlo'não
22. יָבֹ֑אוּya.Vo.'uvir, entrar
23. וִ/ידַעְתֶּ֕םvi./da'.Temsaber, conhecer
24. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
25. אֲנִ֖י'a.Nieu
26. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
27. יְהוִֽה\׃Yah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Salmos 69:28

  Risque essas pessoas do livro da vida; não deixe que elas permaneçam para sempre ao lado dos justos.

• Salmos 87:6

  Quando o Senhor registrar os habitantes da terra, escreverá ao lado de alguns nomes: “Nascido em Jerusalém”.

• Esdras 2:59

  Nessa ocasião também voltou para Jerusalém outro grupo vindo das cidades persas de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer. Mas, pelo fato de haverem perdido seus registros de família, não puderam provar que realmente eram descendentes de Israel.

• Daniel 12:1

  “Nessa época, Miguel, o grande príncipe que protege o povo de Deus, se levantará para defender o seu povo. E haverá aqui na terra um tempo de terrível sofrimento como nunca houve até então. Mas todos os que tiverem seu nome inscrito no Livro serão salvos quando o sofrimento acabar.

• Ezequiel 20:38

  Os outros, os rebeldes — que vivem me desobedecendo —, serão separados do povo. Serão tirados dos países para onde foram levados, mas não voltarão à terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

• Jeremias 28:15-17

  E Jeremias ainda disse a Hananias: “Escute bem, Hananias! O Senhor não enviou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras. Por isso, assim diz o Senhor: Você vai morrer. Ele vai acabar com a sua vida ainda este ano, porque você ensinou o povo a desobedecer ao Senhor”. E, de fato, naquele mesmo ano, no sétimo mês, morreu Hananias.

• Salmos 101:7

  Nenhum mentiroso ou ladrão viverá no meu santuário; não permitirei uma pessoa falsa na minha presença.

• 1 Reis 22:24-25

  Então Zedequias, filho de Quenaaná, chegou perto de Micaías e lhe deu uma bofetada no rosto e perguntou: “Quando foi que o Espírito do meu Senhor me deixou para falar a você?” Micaías respondeu: “Você receberá a resposta à sua pergunta quando procurar esconder-se num quarto interior”.

• Êxodo 32:32-33

  Mas agora, lhe imploro, perdoe o pecado deles. Senão, peço que me risque do livro que o Senhor escreveu”. O Senhor respondeu a Moisés: “Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

• Ezequiel 11:10

  Vocês serão perseguidos e mortos por toda a terra de Israel. Então saberão que eu sou o Senhor!