Jeremias 50:4

Nova Bíblia Viva

“Quando isso acontecer”, diz o Senhor, “os povos de Israel e Judá voltarão juntos da sua escravidão, chorando de arrependimento e buscando o Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Naqueles dias e naquele tempo,diz o SENHOR, os filhos de Israel virão, eles e juntamente os filhos de Judá; virão andando e chorando, e buscarão ao SENHOR seu Deus.

No original (hebraico)

1. בַּ/יָּמִ֨יםba/i.ya.Mimdia
2. הָ/הֵ֜מָּהha./He.maheles
3. וּ/בָ/עֵ֤תu./va./'Ettempo
4. הַ/הִיא֙ha./Hi'ele, ela, isso
5. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. יָבֹ֧אוּya.Vo.'uvir, entrar
8. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
9. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
10. הֵ֥מָּהHe.maheles
11. וּ/בְנֵֽי\־u./ve.nei-filho
12. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
13. יַחְדָּ֑וyach.Davjuntos, unidos
14. הָל֤וֹךְha.Lokhir, andar
15. וּ/בָכוֹ֙u./va.Khochorar
16. יֵלֵ֔כוּye.Le.khuir, andar
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
19. אֱלֹהֵי/הֶ֖ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
20. יְבַקֵּֽשׁוּ\׃ye.va.Ke.shubuscar

Referências cruzadas

• Oseias 1:11

  Nesse tempo, os povos de Judá e Israel se unirão e terão um só líder; os dois povos voltarão juntos do exílio. E que dia lindo será aquele — o dia em que Deus plantar o seu povo no solo fértil de sua terra mais uma vez”.

• Oseias 3:5

  Depois disso os israelitas voltarão ao Senhor seu Deus e ao Messias, seu Rei. Eles se aproximarão, tremendo, muito humildes, do Senhor e de suas bênçãos. Isso vai acontecer nos últimos dias.

• Jeremias 31:31

  “Vai chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei uma nova aliança com o povo de Israel e de Judá.

• Isaías 11:12-13

  Ele levantará uma bandeira para todas as nações e reunirá os exilados de Israel espalhados pelos quatro cantos da terra. Então Judá e Israel não serão mais inimigos. Israel não terá mais inveja de Judá, e Judá não tentará destruir Israel.

• Ezequiel 37:16-22

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’. Agora, junte esses dois pedaços de madeira, até que os dois sejam como um só. Quando alguém perguntar o significado disso,…

• Ezequiel 39:25

  “Mas agora, assim diz o soberano, o Senhor: Mudarei o rumo da história do meu povo Israel! Mostrarei meu amor a todo o meu povo, para que o mundo saiba quem sou eu na verdade. Protegerei o meu santo nome!

• Esdras 3:12-13

  Porém, muitos dos sacerdotes, levitas e outros chefes das famílias mais velhas que se lembravam do belo templo de Salomão choraram em alta voz quando viram o lançamento dos alicerces desse templo, enquanto outros gritavam de alegria! Assim os gritos de alegria e o choro se misturavam de forma tão barulhenta que se podia ouvir de longe!

• Isaías 14:1

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.

• Isaías 45:19

  Quando eu faço promessas, elas são bem claras e não são ditas de algum lugar numa terra de trevas; e falo abertamente, para todos ouvirem. Eu não prometi aos descendentes de Israel: Procurem à toa. Eu, o Senhor, sempre falo a verdade e sempre anuncio a justiça.

• Isaías 55:6

  Busquem o Senhor enquanto podem achálo. Peçam sua ajuda, enquanto ele está perto.