Ezequiel 17:13

Nova Bíblia Viva

Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá.

Bíblia Livre

E tomou um da família real, fez pacto com ele, fazendo-lhe prestar juramento; e tomou os poderosos da terra consigo ,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּח֙va/i.yi.Kachtomar, pegar
2. מִ/זֶּ֣רַעmi./Ze.ra'semente, descendência
3. הַ/מְּלוּכָ֔הha./me.lu.Khahreino, realeza
4. וַ/יִּכְרֹ֥תva/i.yikh.Rotcortar; firmar (aliança)
5. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
6. בְּרִ֑יתbe.Ritaliança, pacto
7. וַ/יָּבֵ֤אva/i.ya.Ve'vir, entrar
8. אֹת/וֹ֙'o.T/o[marcador de objeto direto]
9. בְּ/אָלָ֔הbe./'a.Lahjuramento, maldição
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. אֵילֵ֥י'ei.Leicarneiro; pilastra
12. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
13. לָקָֽח\׃la.Kachtomar, pegar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:13

  Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel.

• 2 Reis 24:15-17

  Nabucodonosor levou para a Babilônia o rei Joaquim, suas esposas, seus oficiais e sua mãe. Além disso, ele levou sete mil dos melhores soldados, todos eles homens fortes e preparados para a guerra, e mil trabalhadores em objetos de arte e ferreiros. Então o rei de Babilônia nomeou Matanias, tio do rei Joaquim, para ser o próximo rei, e mudou o nome dele para Zedequias.

• Ezequiel 17:5

  Lá a águia apanhou um pouco de sementes da sua terra e as plantou numa terra fértil, às margens de um rio bem largo, onde cresceram como um salgueiro.

• Jeremias 5:2

  Embora digam: ‘Juro pelo nome do Senhor’, ainda assim estão jurando falsamente.

• Jeremias 24:1

  Depois que Nabucodonosor levou para o exílio na Babilônia a Jeconias, filho de Jeoaquim, rei de Judá, os príncipes de Judá e os melhores artesãos e ferreiros, o Senhor me deu a seguinte visão: dois cestos cheios de figos estavam postos diante do templo em Jerusalém.

• Jeremias 29:2

  Isso aconteceu depois que o rei Jeconias e a rainha-mãe, os nobres e as pessoas importantes do governo, os ferreiros e artesãos de Judá e Jerusalém, foram levados presos para a Babilônia.

• Jeremias 37:1

  Quando Jeoaquim morreu, o povo de Judá colocou Jeconias, seu filho, no trono. Mas Nabucodonosor, rei da Babilônia, indicou Zedequias, filho de Josias, irmão do ex-rei Jeoaquim, como rei de Judá. Assim, Zedequias reinou em lugar de Joaquim, filho de Jeoaquim.