Ezequiel 17:7

Nova Bíblia Viva

“Então surgiu outra grande águia, com grandes asas e penas de muitas cores. A videira, na terra onde estava plantada, começou a crescer na direção dessa segunda águia. Os seus ramos se estenderam para ela, em busca de água,

Bíblia Livre

E houve outra grande águia, de grandes asas e cheia de penas; e eis que esta videira juntou suas raízes para perto dela, e estendeu seus ramos para ela desde o lugar onde estava plantada, para que fosse regada.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. נֶֽשֶׁר\־ne.sher-águia
3. אֶחָד֙'e.Chadum
4. גָּד֔וֹלga.Dolgrande
5. גְּד֥וֹלge.Dolgrande
6. כְּנָפַ֖יִםke.na.Fa.yimasa
7. וְ/רַב\־ve./rav-muito, numeroso; grande
8. נוֹצָ֑הno.Tzahplumagem, penas
9. וְ/הִנֵּה֩ve./hi.Neheis que
10. הַ/גֶּ֨פֶןha./Ge.fenvideira
11. הַ/זֹּ֜אתha./Zotesta
12. כָּֽפְנָ֧הka.fe.Nahter fome
13. שָׁרֳשֶׁ֣י/הָsho.ro.Shei./haraiz
14. עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
15. וְ/דָֽלִיּוֹתָי/ו֙ve./da.li.yo.Ta/vramo, rama
16. שִׁלְחָה\־shil.chah-enviar
17. לּ֔/וֹl/oa ele
18. לְ/הַשְׁק֣וֹתle./hash.Kotdar de beber, regar
19. אוֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
20. מֵ/עֲרֻג֖וֹתme./'a.ru.Gotcanteiro
21. מַטָּעָֽ/הּ\׃ma.ta.'A/hplantação

Referências cruzadas

• Ezequiel 17:15

  Mas o rei se revoltou contra ele. Mandou embaixadores ao Egito, pedindo ajuda militar, soldados e cavalos. Será que Judá terá sucesso, quebrando seu juramento de lealdade, deixando de cumprir o trato de paz? Não!

• Ezequiel 31:4

  Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto.

• 2 Crônicas 26:13

  O exército era formado por trezentos e sete mil e quinhentos homens, todos eles soldados de grande coragem, que apoiavam o rei contra os seus inimigos, e eram comandados pelos chefes de família.

• 2 Reis 24:20

  Assim o Senhor, em sua ira, finalmente lançou para longe da sua presença o povo de Jerusalém e de Judá. Então o rei Zedequias se rebelou contra o rei de Babilônia.

• Jeremias 37:5-7

  Nessa época, o exército do faraó chegou à fronteira sul de Judá para libertar Jerusalém, que estava cercada pelos exércitos da Babilônia. Nabucodonosor mandou suspender o cerco da cidade e partiu para o Sul, para combater o exército egípcio. Então o Senhor falou mais uma vez a Jeremias, o profeta: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Esta é a resposta que vocês devem dar ao rei Zedequias, que me pediu ajuda. O exército do faraó, que se aproxima para ajudar Jerusalém, será obrigado a fugir de volta para o Egito!