Ezequiel 31:4

Nova Bíblia Viva

Esse cedro estava junto a fontes de água; assim ele cresceu bastante e das fontes profundas saíam pequenos canais, levando água às árvores menores que ficavam por perto.

Bíblia Livre

As águas o nutriam, as profundezas o faziam crescer; correntes corriam ao redor de onde estava plantada, e enviava seus ribeiros a todas as árvores do campo.

No original (hebraico)

1. מַ֣יִםMa.yimágua, águas
2. גִּדְּל֔וּ/הוּgi.de.Lu./huengrandecer
3. תְּה֖וֹםte.Homabismo, profundezas
4. רֹֽמְמָ֑תְ/הוּro.me.Ma.te./huerguer-se, ser exaltado
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. נַהֲרֹתֶ֗י/הָna.ha.ro.Tei./hario
7. הֹלֵךְ֙ho.leKhir, andar
8. סְבִיב֣וֹתse.vi.Votao redor
9. מַטָּעָ֔/הּma.ta.'A/hplantação
10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. תְּעָלֹתֶ֣י/הָte.'a.lo.Tei./hacanal, aqueduto
12. שִׁלְחָ֔הshil.Chahenviar
13. אֶ֖ל'ela, para, em direção a
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. עֲצֵ֥י'a.Tzeiárvore, madeira
16. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• Ezequiel 17:5

  Lá a águia apanhou um pouco de sementes da sua terra e as plantou numa terra fértil, às margens de um rio bem largo, onde cresceram como um salgueiro.

• Ezequiel 17:8

  apesar de estar plantada em boa terra, com bastante água para produzir muitos ramos e frutos.

• Provérbios 14:28

  Uma população que cresce é a glória do rei; uma população que diminui é a pior desgraça do príncipe.

• Apocalipse 17:1

  Um dos sete anjos que tinham derramado as pragas veio falar comigo. “Venha comigo”, disse ele, “e eu lhe mostrarei o que vai acontecer à grande prostituta, que está sentada sobre as muitas águas.

• Apocalipse 17:15

  Então o anjo também me disse: “As águas que você viu, sobre as quais a mulher prostituta está sentada, são povos, raças, nações e línguas.

• Jeremias 51:36

  Por isso, assim diz o Senhor: “Vejam, eu cuidarei do seu caso; eu serei o seu advogado e vingarei o sofrimento pelo qual vocês passaram. Secarei o rio Eufrates, deixarei vazias as fontes de água