Ezequiel 19:14

Nova Bíblia Viva

A videira acabou sendo destruída; o fogo começou no tronco e consumiu todos os ramos. Agora não há ramo capaz de servir como cetro real, que seja autoridade sobre um país”. Este é o lamento, esta é a canção triste. Será cantada por muitos anos, como prova de tristeza pelo que aconteceu aos príncipes de Israel.

Bíblia Livre

E saiu fogo da uma vara de seus ramos, que consumido seu fruto; de modo que nela não há mais vara forte, cetro para senhorear.Esta é a lamentação, e para lamentação servirá.

No original (hebraico)

1. וַ/תֵּצֵ֨אva./te.Tze'sair
2. אֵ֜שׁ'eshfogo
3. מִ/מַּטֵּ֤הmi./ma.Tehtribo; vara
4. בַדֶּ֙י/הָ֙va.Dei./hasó, à parte
5. פִּרְיָ֣/הּpir.Ya/hfruto
6. אָכָ֔לָה'a.Kha.lahcomer
7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
8. הָ֥יָהHa.yahser, existir, vir a ser
9. בָ֛/הּva/ha ela
10. מַטֵּה\־ma.teh-tribo; vara
11. עֹ֖ז'ozforça, poder
12. שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
13. לִ/מְשׁ֑וֹלli/m.Sholdominar, governar
14. קִ֥ינָהKi.nahlamentação, endecha
15. הִ֖יאhi'ele, ela, isso
16. וַ/תְּהִ֥יva./te.Hiser, existir, vir a ser
17. לְ/קִינָֽה\׃\ \פle./ki.Nahlamentação, endecha

Referências cruzadas

• 2 Reis 24:20

  Assim o Senhor, em sua ira, finalmente lançou para longe da sua presença o povo de Jerusalém e de Judá. Então o rei Zedequias se rebelou contra o rei de Babilônia.

• Ezequiel 19:1

  “Cante esta canção de tristeza, lamentando pelos príncipes de Israel,

• Ezequiel 19:11

  Seus ramos mais fortes se transformaram em cetros de poderosos reis, o símbolo da autoridade real. Essa videira podia ser vista de longe por todos, porque tinha muitos ramos altos.

• Isaías 9:18-19

  A maldade do povo queima como fogo; consome roseiras bravas e espinheiros. Até as florestas serão queimadas, e a fumaça desse incêndio vai se espalhar pelo céu. A terra ficou completamente ressecada por causa da ira do Senhor Todo-poderoso, e o povo será como lenha no fogo; ninguém tem pena do seu irmão.

• Salmos 80:15-16

  Proteja o que o Senhor mesmo plantou com a sua mão direita, o povo de Israel, seu filho que criou para viver ao seu lado. A sua vinha foi queimada, os seus ramos foram cortados. Eles murcham e secam por causa da sua ira.

• 2 Crônicas 36:13

  Ele também se revoltou contra o rei Nabucodonosor, muito embora tivesse feito juramento de lealdade a ele, em nome de Deus. Zedequias foi um homem duro e teimoso e não quis se voltar para o Senhor, o Deus de Israel.

• Amós 9:11

  “Naquele dia, reconstruirei a tenda caída de Davi, que agora está em ruínas. Consertarei o que estiver quebrado, e restaurarei as suas ruínas. Eu a reerguerei, e ela terá novamente a sua antiga glória.

• Ezequiel 15:4

  Quando as pontas se transformarem em cinzas, e o meio estiver queimado, será que terá a menor utilidade?

• Ezequiel 17:18-20

  Esse será o resultado por ter quebrado o juramento de lealdade, selado com um aperto de mãos. Por isso, ele não conseguirá escapar do castigo! “Assim diz o Soberano, o Senhor: Tão certo como o fato de eu estar vivo, castigarei o rei de Judá por ter quebrado a minha aliança e desprezado o juramento que fez em meu nome. Jogarei sobre ele a minha rede; ele será preso em meu laço. Eu o levarei para a Babilônia, e ali o condenarei pela sua desobediência contra mim.

• Ezequiel 20:47

  Diga à floresta do Neguebe: Ouça a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor: Acenderei um fogo em Judá que vai queimar todas as árvores, as verdes e as secas. Esse fogo não vai se apagar, mas queimará todos os rostos, desde o sul até o norte.