Ezequiel 19:11

Nova Bíblia Viva

Seus ramos mais fortes se transformaram em cetros de poderosos reis, o símbolo da autoridade real. Essa videira podia ser vista de longe por todos, porque tinha muitos ramos altos.

Bíblia Livre

E ela tinha varas fortes para cetros de senhores; e sua estatura se levantava por encima entre os ramos; e sua altura podia ser vista com a multidão de seus ramos.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּֽהְיוּ\־va/i.yih.yu-ser, existir, vir a ser
2. לָ֞/הּla/ha ela
3. מַטּ֣וֹתma.Tottribo; vara
4. עֹ֗ז'Ozforça, poder
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. שִׁבְטֵי֙shiv.Teitribo; cetro
7. מֹֽשְׁלִ֔יםmo.she.Limdominar, governar
8. וַ/תִּגְבַּ֥הּva./tig.Bahser alto, exaltar-se
9. קֽוֹמָת֖/וֹko.ma.T/oaltura, estatura
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. בֵּ֣יןbeinentre
12. עֲבֹתִ֑ים'a.vo.Timcorda, trança
13. וַ/יֵּרָ֣אva/i.ye.Ra'ver
14. בְ/גָבְה֔/וֹve./ga.ve.H/oaltura
15. בְּ/רֹ֖בbe./Roabundância, multidão
16. דָּלִיֹּתָֽי/ו\׃da.li.yo.Ta/vramo, rama

Referências cruzadas

• Ezequiel 31:3

  Você é semelhante à Assíria, outrora nação grande e poderosa, como um cedro do Líbano, bem alto, com ramos e galhos bem fortes, com muitas folhas, provendo uma boa sombra.

• Daniel 4:11

  Essa árvore crescia sem parar, forte e alta, que encostou com a copa no céu, até que podia ser vista em todo o mundo.

• Salmos 80:15

  Proteja o que o Senhor mesmo plantou com a sua mão direita, o povo de Israel, seu filho que criou para viver ao seu lado.

• Daniel 4:20-21

  A árvore que o rei viu crescer até os céus, que era vista por todo o mundo, com suas belas folhas verdes, com os ramos carregados de frutos, dando sombra aos animais e ninho às aves —

• Ezequiel 19:12

  Mas, de repente, a videira foi arrancada violentamente e jogada ao solo. O vento leste, muito quente, a fez murchar, e seus frutos foram arrancados; os fortes ramos secaram e depois foram queimados.

• Ezequiel 19:14

  A videira acabou sendo destruída; o fogo começou no tronco e consumiu todos os ramos. Agora não há ramo capaz de servir como cetro real, que seja autoridade sobre um país”. Este é o lamento, esta é a canção triste. Será cantada por muitos anos, como prova de tristeza pelo que aconteceu aos príncipes de Israel.

• Ezequiel 21:10

  afiada e pronta para a matança, polida para luzir como relâmpago! Apesar disso, Israel continua a dizer: ‘Vamos aproveitar a vida!’ Eles pensam que nunca serão destruídos por outra nação.

• Ezequiel 21:13

  “Certamente haverá um grande castigo! Imaginem o que vai acontecer quando o reino que se achava invencível for destruído completamente? Palavra do Soberano, o Senhor.

• Esdras 4:20

  Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos em Jerusalém que governaram toda a terra além do rio Eufrates e receberam enormes quantias de impostos, tributos e taxas.

• Esdras 5:11

  “A resposta deles foi: “ ‘Somos servos do Deus do céu e da terra, e estamos reconstruindo o templo que há muitos séculos foi construído aqui por um grande rei de Israel.