Ezequiel 20:23

Nova Bíblia Viva

Enquanto ainda marchavam sem rumo, pelo deserto, jurei que haveria de espalhá-los por todas as nações da terra,

Bíblia Livre

E também lhes jurei no deserto que os espalharia entre as nações, e que os dispersaria pelas terras;

No original (hebraico)

1. גַּם\־gam-também
2. אֲנִ֗י'a.Nieu
3. נָשָׂ֧אתִיna.Sa.tilevantar, carregar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. יָדִ֛/יya.D/imão
6. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
7. בַּ/מִּדְבָּ֑רba./mid.Bardeserto
8. לְ/הָפִ֤יץle./ha.Fitzespalhar, dispersar
9. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. בַּ/גּוֹיִ֔םba./go.Yimnação, povo; gentios
11. וּ/לְ/זָר֥וֹתu./le./za.Rotespalhar, joeirar
12. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
13. בָּ/אֲרָצֽוֹת\׃ba./'a.ra.Tzotterra, país

Referências cruzadas

• Levítico 26:33

  Espalharei vocês entre as nações e desembainharei a espada atrás de vocês. Sua terra ficará deserta e as suas cidades em ruínas.

• Deuteronômio 28:64-68

  “O Senhor os espalhará entre todos os povos, de uma até outra extremidade da terra. Ali vocês servirão a outros deuses, deuses de madeira e de pedra que vocês e seus antepassados não conheciam nem de nome. No meio daquelas nações vocês não terão sossego, nem mesmo um lugar de descanso para a sola dos seus pés, pois o Senhor dará a vocês um coração desesperado, olhos incapazes de enxergar direito e a alma dominada por tristeza e medo. A vida de cada um de vocês será oscilante, como que pendurada num fio. Vocês viverão com medo dia e noite, e a cada momento terão dúvidas se continuarão vivendo.…

• Deuteronômio 32:26-27

  Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”. Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’

• Deuteronômio 32:40

  Levanto as minhas mãos aos céus e afirmo pela minha vida eterna,

• Ezequiel 20:15

  Mas, como castigo, jurei que nenhum daqueles desobedientes entraria na terra prometida, terra onde há leite e mel em abundância, a melhor terra de todas as terras.

• Jeremias 15:4

  Por causa de todos os pecados e maldades que Manassés, filho de Ezequias, fez e ensinou em Jerusalém, esse terrível castigo virá sobre o povo.

• Salmos 106:27

  e que, no futuro, o povo de Israel seria espalhado entre as nações da terra.

• Apocalipse 10:5-6

  Então o anjo poderoso que estava sobre o mar e a terra levantou a mão direita para o céu e jurou por aquele que vive para todo o sempre, que criou o céu e tudo o que nele existe, e a terra e tudo o que nela existe, e o mar e tudo o que nele habita, que não haveria mais demora,