Ezequiel 20:26

Nova Bíblia Viva

Na esperança de que se afastassem horrorizados, deixei que eles se afundassem no pecado. Eles chegaram a oferecer seus primeiros filhos como sacrifício aos ídolos. Isso aconteceu para que ficassem cheios de pavor e reconhecessem que eu sou o Senhor.

Bíblia Livre

E os contaminei em suas ofertas, em que faziam passar pelo fogo todo primogênito, para eu os assolar, a fim de que soubessem que eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וָ/אֲטַמֵּ֤אva./'a.ta.Me'tornar-se imundo, contaminar
2. אוֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. בְּ/מַתְּנוֹתָ֔/םbe./ma.te.no.Ta/mpresente, dádiva
4. בְּ/הַעֲבִ֖ירbe./ha.'a.Virpassar, atravessar
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. פֶּ֣טֶרPe.terprimeira cria
7. רָ֑חַםRa.chamcompaixão, misericórdia
8. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
9. אֲשִׁמֵּ֔/ם'a.shi.Me/massolar, espantar-se
10. לְמַ֙עַן֙le.Ma.'anpor causa de, a fim de
11. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
12. יֵֽדְע֔וּye.de.'Usaber, conhecer
13. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
14. אֲנִ֥י'a.Nieu
15. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 6:7

  e os mortos de Israel ficarão espalhados pela terra. Assim, vocês finalmente saberão que eu sou o Senhor.

• Isaías 63:17

  Ó Deus, por que o Senhor endurece o nosso coração? Por que fez com que nos desviássemos dos seus caminhos e desobedecêssemos às suas leis? Por favor, Senhor, volte e ajude-nos! Volte, por amor ao seu povo!

• Levítico 18:21

  “Não entregue nenhum dos seus filhos para ser sacrificado a Moloque. Não profane o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.

• 2 Reis 17:17

  Chegaram a ponto de queimar seus próprios filhos e filhas como sacrifício nos altares do deus Moloque, consultaram os adivinhos, fizeram uso de magia e feitiçaria e se venderam à prática do mal. Por isso, o Senhor ficou irado com eles.

• Ezequiel 16:20-21

  “Como se não bastasse, também os seus filhos e filhas, que você deu à luz, foram oferecidos como sacrifício a essas imagens. Você acha que não basta ser uma prostituta? Você matou os meus filhos e os sacrificou aos ídolos falsos!

• Ezequiel 20:31

  Quando vocês oferecem seus filhos aos ídolos no fogo, continuam a contaminar-se com todos os seus ídolos até o dia de hoje. Deverei ouvir o que dizem, ou responder a esse falso pedido de orientação, ó nação de Israel? Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que não lhes darei a menor ajuda; mesmo que me peçam!

• 2 Crônicas 28:3

  Ele foi até o vale de Ben-Hinom para queimar sacrifícios e chegou a sacrificar seus próprios filhos no fogo, do mesmo modo como faziam as nações que adoravam outros deuses e que foram expulsas da terra pelo Senhor, diante dos israelitas.

• 2 Crônicas 33:6

  Manassés chegou a sacrificar também seus próprios filhos como ofertas queimadas no vale de Ben-Hinom. Além disso, consultava médiuns, praticava feitiçaria, adivinhação e magia, e fez toda espécie de mal diante do Senhor, provocando a ira do Senhor.

• 2 Reis 21:6

  Ele chegou a queimar um dos seus filhos como sacrifício! Praticou a magia e fez uso da adivinhação; frequentou os médiuns e os feiticeiros. Por isso o Senhor ficou muito irado, porque ele fazia o que era mau aos olhos do Senhor.

• Êxodo 13:12

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor.