Ezequiel 20:27

Nova Bíblia Viva

“Portanto, filho do homem, diga o seguinte ao povo de Israel: Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus antepassados continuaram a me ofender e desobedecer

Bíblia Livre

Portanto, filho do homem, fala à casa de Israel, e dize-lhes: Assim diz o Senhor DEUS: Até nisto vossos pais me afrontaram quando transgrediram contra mim.

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֞ןla./Khenassim, portanto
2. דַּבֵּ֨רda.Berfalar
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
5. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
6. בֶּן\־ben-filho
7. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
8. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
9. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
10. כֹּ֥הkohassim
11. אָמַ֖ר'a.Mardizer
12. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
13. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
14. ע֗וֹדodainda
15. זֹ֚אתzotesta
16. גִּדְּפ֤וּgi.de.Fublasfemar, injuriar
17. אוֹתִ/י֙'o.T/i[marcador de objeto direto]
18. אֲב֣וֹתֵי/כֶ֔ם'a.Vo.tei./Khempai
19. בְּ/מַעֲלָ֥/םbe./ma.'a.La/mser infiel, prevaricar
20. בִּ֖/יb/ia mim
21. מָֽעַל\׃Ma.'alinfidelidade, prevaricação

Referências cruzadas

• Romanos 2:24

  Não é de admirar que as Escrituras digam: “Os gentios blasfemam de Deus por causa de vocês”.

• Ezequiel 2:7

  Você deve anunciar minhas mensagens, quer os israelitas ouçam ou não, porque são um povo teimoso e rebelde!

• Ezequiel 3:4

  Depois de comer o rolo, ele me disse: “Filho do homem, vá viver entre os israelitas e anuncie a eles as minhas mensagens.

• Ezequiel 3:11

  Então, vá procurar os israelitas que estão no exílio, o seu próprio povo, para anunciar as minhas mensagens. Quer eles ouçam, quer se façam de surdos, diga-lhes: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor!’ ”

• Ezequiel 3:27

  Mas, quando eu falar com você, farei voltar a sua voz, e você dirá aos israelitas: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor! Quem for obediente, ouça; quem for desobediente, não ouça; pois os israelitas são um povo rebelde’ ”.

• Ezequiel 18:24

  “Por outro lado, se uma pessoa que sempre viveu fazendo o que é certo se desviar de sua justiça e se entregar ao pecado, fazendo as mesmas maldades que fazem os perversos, conseguirá ela escapar do castigo? Todas as coisas boas e justas que fez antes serão esquecidas; será castigada com a morte, porque escolheu seguir o caminho do pecado.

• Apocalipse 13:5

  Então foi permitido à besta falar palavras arrogantes e blasfêmias contra o Senhor; e lhe foi dada autoridade para governar a terra durante quarenta e dois meses.