Ezequiel 3:27

Nova Bíblia Viva

Mas, quando eu falar com você, farei voltar a sua voz, e você dirá aos israelitas: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor! Quem for obediente, ouça; quem for desobediente, não ouça; pois os israelitas são um povo rebelde’ ”.

Bíblia Livre

Mas quando eu falar contigo, abrirei a tua boca, e lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS; quem ouvir, ouça; e quem deixar de ouvir ,deixe; pois são uma casa rebelde.

No original (hebraico)

1. וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/יu./ve./da.be.R/ifalar
2. אֽוֹתְ/ךָ֙'ot./Khacom
3. אֶפְתַּ֣ח'ef.Tachabrir
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. פִּ֔י/ךָPi./khaboca
6. וְ/אָמַרְתָּ֣ve./'a.mar.Tadizer
7. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
8. כֹּ֥הkohassim
9. אָמַ֖ר'a.Mardizer
10. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
11. יְהֹוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
12. הַ/שֹּׁמֵ֤עַ\׀ha./sho.Me.a'ouvir, escutar
13. יִשְׁמָע֙yish.Ma'ouvir, escutar
14. וְ/הֶ/חָדֵ֣ל\׀ve./he./cha.Delque cessa; efêmero
15. יֶחְדָּ֔לyech.Dalcessar, desistir
16. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
17. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
18. מְרִ֖יme.Rirebeldia
19. הֵֽמָּה\׃\ \סHe.maheles

Referências cruzadas

• Ezequiel 12:2-3

  “Filho do homem, você mora no meio de um povo rebelde. Gente que tem olhos para ver, mas não vê, e ouvidos para ouvir, mas não ouve. Sabe por quê? Porque são um povo rebelde! “Por isso, filho do homem, prepare sua bagagem para uma longa viagem ao exílio. Faça como alguém que é expulso de sua terra. Saia de sua casa de dia, e vá para um outro lugar onde os israelitas possam vê-lo. Talvez assim eles compreendam, apesar de serem um povo tão rebelde.

• Ezequiel 24:27

  No dia em que ele chegar, você vai recuperar sua voz e poderá conversar normalmente com ele. Você será um símbolo para o povo de Israel, e os israelitas saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 3:11

  Então, vá procurar os israelitas que estão no exílio, o seu próprio povo, para anunciar as minhas mensagens. Quer eles ouçam, quer se façam de surdos, diga-lhes: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor!’ ”

• Ezequiel 29:21

  “Quando isso acontecer, devolverei a Israel sua antiga glória. Suas palavras serão finalmente respeitadas, e o Egito saberá que eu sou o Senhor”.

• Efésios 6:19

  Orem também por mim e peçam que Deus me dê as palavras certas enquanto eu falo corajosamente aos outros acerca do mistério do evangelho.

• Êxodo 4:11-12

  O Senhor lhe disse: “Quem deu a boca aos homens? Quem faz com que o homem fale ou não fale, veja ou não veja, escute ou não escute? Não sou eu, o Senhor? Pois agora vá. Eu estarei com você e direi o que você deve falar”.

• Ezequiel 2:5

  E, quer ouçam ou não as suas palavras (pois são um povo terrivelmente rebelde e teimoso), saberão que um profeta do Senhor esteve no meio deles.

• Ezequiel 3:9

  Tornei a sua testa dura como o diamante, mais dura que a pedra. Por isso, não tenha medo deles, das ameaças e olhares cheios de ódio. Isso é natural, pois eles são um povo desobediente e teimoso”.

• Ezequiel 3:26

  Eu farei você ficar mudo; sozinho você não poderá condenar o seu povo — apesar de ser uma nação rebelde.

• Ezequiel 11:25

  Contei aos que estavam na Babilônia tudo aquilo que o Senhor havia me mostrado.