Ezequiel 20:38

Nova Bíblia Viva

Os outros, os rebeldes — que vivem me desobedecendo —, serão separados do povo. Serão tirados dos países para onde foram levados, mas não voltarão à terra de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor!

Bíblia Livre

E separarei dentre vós os rebeldes, e os que se transgrediram contra mim; da terra de suas peregrinações eu os tirarei, mas à terra de Israel não voltarão; e sabereis que eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וּ/בָרוֹתִ֣יu./va.ro.Tipurificar, escolher
2. מִ/כֶּ֗םmi./Kema ti
3. הַ/מֹּרְדִ֤יםha./mo.re.Dimrebelar-se
4. וְ/הַ/פּֽוֹשְׁעִים֙ve./ha./po.she.'Imtransgredir, rebelar-se
5. בִּ֔/יB/ia mim
6. מֵ/אֶ֤רֶץme./'E.retzterra, país
7. מְגֽוּרֵי/הֶם֙me.gu.rei./Hemperegrinação, morada temporária
8. אוֹצִ֣יא'o.Tzi'sair
9. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
11. אַדְמַ֥ת'ad.Matterra, solo
12. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
13. לֹ֣אlo'não
14. יָב֑וֹאya.Vo'vir, entrar
15. וִֽ/ידַעְתֶּ֖םvi./da'.Temsaber, conhecer
16. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
17. אֲנִ֥י'a.Nieu
18. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Amós 9:9-10

  “Pois ordenei que Israel seja sacudido pelas nações como o trigo é peneirado, sem que um único grão seja desperdiçado. Mas todos esses pecadores que dizem: ‘Deus não nos castigará’ serão mortos à espada.

• Ezequiel 13:9

  Serei inimigo feroz dos profetas que têm visões falsas, dos adivinhos que só querem enganar. Eles serão eliminados do meio dos líderes de Israel. Suas famílias não serão consideradas como casa de Israel, e eles serão expulsos da terra para sempre. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Salmos 95:11

  Por isso, cheio de ira, prometi solenemente: “O povo que saiu do Egito não entrará na Terra Prometida, o descanso que preparei para Israel!”

• Ezequiel 6:7

  e os mortos de Israel ficarão espalhados pela terra. Assim, vocês finalmente saberão que eu sou o Senhor.

• Jeremias 44:14

  Ninguém entre os remanescentes de Judá que foi morar no Egito escapará ou sobreviverá para voltar à terra de Judá, para a qual todos gostariam de voltar. Somente alguns poucos, arrependidos, voltarão para Judá fugindo do Egito”.

• Malaquias 3:3

  Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao Senhor com corações puros.

• Malaquias 4:1-3

  “Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”. “Mas para vocês, os que me obedecem, nascerá o sol da justiça, trazendo cura em seus raios. Vocês serão curados e saltarão de alegria, como bezerros soltos no pasto. E pisarão os perversos como se eles fossem cinza debaixo dos seus pés”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Zacarias 13:8-9

  Dois terços do povo de Israel serão mortos, mas sobrará um terço sobre a terra”, diz o Senhor. “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Ezequiel 11:21

  Mas esse povo que ficou em Jerusalém, que tem tanto amor pelos ídolos que eu detesto, receberá o castigo justo por todos os seus pecados!” Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 15:7

  Eu me voltarei contra eles! Se escaparem de uma fogueira, cairão em outra. Vocês saberão que eu sou o Senhor, quando o fogo do meu castigo cair sobre Jerusalém.